ʶҺѹÍÒËÒäҴ¡ÒäéÒÍÒËÒÃâÅ¡»Õ 52 µÔ´ÅºµèÓÊØ´ÃéÍÂÅÐ 15 ÍØµÏ ÍÒËÒÃä·Â Ë´µÑÇÃéÍÂÅÐ 5.2 ªÕé»Õ 53 Êè§ÍÍ¡·ÐÂÒ¹¶Ö§ 7.9 áʹÅéÒ¹ºÒ·

3 ͧ¤ì¡ÃàÈÃÉ°¡Ô¨ªÕé¡ÒäéÒÍÒËÒÃâÅ¡ÊÔé¹»Õ 2552 ¨ÐŴŧÃéÍÂÅÐ 15 àËÅ×ÍÁÙŤèÒà¾Õ§863,000 ÅéÒ¹´ÍÅÅèÒÃìÊËÃÑ° àÁ×èÍà·Õº¡Ñº»Õ 2551 ¤Ò´ÀÒ¾ÃÇÁÊè§ÍÍ¡ÍÒËÒâͧä·ÂÊÔé¹»Õ 2552 ¨ÐµÔ´ÅºµÒÁÇԡĵÔàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡ ÀÒ¤¡ÒüÅԵ˴µÑÇŧÃéÍÂÅÐ 4.5 ÁÕÁÙŤèÒ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ 737,000 ÅéÒ¹ºÒ· Ë´µÑÇŧÃéÍÂÅÐ 5.2 á¹Çâ¹éÁÊè§ÍÍ¡»Õ 2553 ¤Ò´¤èÍÂæ¿×é¹µÑǵÒÁàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡ ¨ÐÁÕÁÙŤèÒ 793.000 ÅéÒ¹ºÒ· à¾ÔèÁ¢Öé¹ÃéÍÂÅÐ 7.5

à¾ÃÒÐÊÔ¹¤éÒä·ÂÁÕÁҵðҹ¡ÒüÅÔµ¤Ø³ÀÒ¾áÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ·Ñ駾Ѳ¹ÒÃٻẺãËÁèæ ÍÂÙèàÊÁÍ ¾ÃéÍÁÃѺÍÒ¹ÔʧÊì¨Ò¡¢é͵¡Å§ÍÒ¿µÒ áµèµéͧ༪ԭÁҵáÒáմ¡Ñ¹¡ÒäéÒ´éÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁáÅФÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹¢Í§ÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨·ÕèÍÒ¨àµÔºâµªéÒ ªÕé¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÇԡĵÔàÈÃÉ°¡Ô¨·Õè´Ùäº ·ÓÂÍ´Êè§ÍÍ¡ÍÒËÒÃä·Â 10 à´×͹áá»Õ 52 ŴŧÃéÍÂÅÐ 9.5 àËÅ×ÍÁÙŤèÒ 5,618 ÅéÒ¹ºÒ· ÊèǹÃéÒ¹ÍÒËÒÃä·Âã¹´ÙäºÂÍ´¢ÒÂŴŧÃéÍÂÅÐ 30 

2 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2552/¡ÒÃá¶Å§¢èÒÇÃèÇÁ 3 ͧ¤ì¡Ã â´Â ÊÀÒËÍ¡ÒäéÒáË觻ÃÐà·Èä·Â ÊÀÒÍصÊÒË¡ÃÃÁáË觻ÃÐà·Èä·Â áÅÐʶҺѹÍÒËÒà àÃ×èͧ “ʶҹ¡Òóì¸ØáԨà¡ÉµÃáÅÐÍÒËÒÃ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ áÅÐá¹Çâ¹éÁã¹Í¹Ò¤µ” ÁÕµÑÇá·¹ËÅÑ¡¢Í§·Ñé§ 3 ͧ¤ì¡Ã »ÃСͺ´éÇÂ

¹Ò¾ÃÈÔÅ»ì ¾ÑªÃÔ¹·Ã쵹СØÅ »Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒøØáԨà¡ÉµÃáÅÐÍÒËÒà ÊÀÒËÍ¡ÒäéÒáË觻ÃÐà·Èä·Â ¹ÒÂ侺ÙÅÂì ¾ÅÊØÇÃÃ³Ò »Ãиҹ¡ÅØèÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÒËÒà ÊÀÒÍصÊÒË¡ÃÃÁáË觻ÃÐà·Èä·Â áÅÐ ¹ÒÂÍÁà §ÒÁÁ§¤ÅÃѵ¹ì ÃÑ¡ÉÒ¡ÒüÙéÍӹǡÒÃʶҺѹÍÒËÒà ÃèÇÁãËéÃÒÂÅÐàÍÕ´áÅÐÃÒ§ҹʶҹ¡Òóì·Õèà¡Ô´¢Öé¹

¹ÒÂÍÁà §ÒÁÁ§¤ÅÃѵ¹ì ÃÑ¡ÉÒ¡ÒüÙéÍӹǡÒÃʶҺѹÍÒËÒà ¡ÅèÒÇÇèÒ ã¹¡ÒûÃÐÊÒ¹¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͧ͢ 3 ͧ¤ì¡Ã ã¹Êèǹ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ÍÒËÒèзÓ˹éÒ·Õèà»ç¹Í§¤ì¡Ã㹡ÒÃÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙŨҡ·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧÀÒÂãµé¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ÈÙ¹ÂìÍѨ©ÃÔÂÐà¾×èÍÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÒËÒà ËÃ×Í Food Intelligence Center à¾×èÍà¼Âá¾Ãè¢éÍÁÙÅÀÒÇÐÍصÊÒË¡ÃÃÁ¸ØáԨà¡ÉµÃáÅÐÍÒËÒ÷Ñé§ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹áÅÐá¹Çâ¹éÁã¹Í¹Ò¤µ 

ÊÓËÃѺ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÍÒËÒâͧä·Âã¹»Õ 2552 ¤Ò´ÇèÒ¨ÐÁÕÁÙŤèÒ·Ñé§ÊÔé¹ 737,000 ÅéÒ¹ºÒ· â´Â¨ÐË´µÑÇŧÃéÍÂÅÐ 5.2 à¹×èͧ¨Ò¡ä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒäÇÒÁµéͧ¡ÒÃÊÔ¹¤éÒã¹µÅÒ´âÅ¡·ÕèË´µÑÇŧµÒÁ

ÀÒÇСÒêÐÅ͵ÑǢͧàÈÃÉ°¡Ô¨ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ã¹»Õ¹Õé·ÕèË´µÑÇŧ¶×ÍÇèÒäÁèä´éÂèÓáÂè¹Ñ¡ áÁéÁÙŤèÒÊè§ÍÍ¡¨Ð»ÃѺµÑÇŴŧáµè¼Ùé¼ÅÔµàͧ¡çä´éÃѺ»ÃÐ⪹ì¨Ò¡¡ÒûÃѺµÑÇŴŧ¢Í§ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒ·Õèà»ç¹µé¹·Ø¹¡ÒüÅÔµµèÒ§æ àªè¹¡Ñ¹ ·ÓãËéµÅÍ´»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒâ´ÂÃÇÁáÅéÇÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ã¹ÀÒ¤ÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÒËÒâͧä·Â·ÕèË´µÑÇŧ¨Ö§¶Ù¡ª´àªÂ´éǵ鹷ع¡ÒüÅÔµ·ÕèÅ´µèÓŧ ¡Óä÷Õè¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃä´éÃѺ¨Ö§à¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹

ÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÊ¶Ò¹¡Òóì¡ÒäéÒÍÒËÒÃâÅ¡·ÕèÁÕá¹Çâ¹éÁË´µÑÇŧ â´ÂʶҺѹÍÒËÒäҴÇèÒ¡ÒäéÒÍÒËÒÃâÅ¡ã¹»Õ¹Õé¨ÐÁÕÁÙŤèÒà¾Õ§ 863,000 ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃìÊËÃÑ°Ï Å´Å§ÃéÍÂÅÐ 15 àÁ×èÍà·Õº¡Ñº»Õ 2551 Êèǹ㹻Õ˹éÒÁÕá¹Çâ¹éÁ»ÃѺµÑÇ´Õ¢Öé¹µÒÁ¡Òÿ×é¹µÑǢͧàÈÃÉ°¡Ô¨ â´Â¤Ò´ÇèÒ¨ÐÁÕÁÙŤèÒ»ÃÐÁÒ³ 975,000 ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃìÊËÃÑ°Ï à¾ÔèÁ¢Öé¹ÃéÍÂÅÐ 13.0 àÁ×èÍà·Õº¡Ñº»Õ¹Õé 

´éÒ¹á¹Çâ¹éÁ¡ÒüÅÔµÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÒËÒÃä·Â»Õ 2553 ¤Ò´ÇèҴѪ¹Õ¼Å¼ÅÔµ¨Ð¢ÂÒµÑÇà¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹ÍѵÃÒÃéÍÂÅÐ 4.3 µÒÁ·ÔÈ·Ò§¡Òÿ×é¹µÑǢͧàÈÃÉ°¡Ô¨ÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈáÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡ ¢³Ð·Õèá¹Çâ¹éÁ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ ¤Ò´ÇèÒ¨ÐÁÕÁÙŤèÒ 793,000 ÅéÒ¹ºÒ· à¾ÔèÁ¢Öé¹ÃéÍÂÅÐ 7.5 àÁ×èÍà·Õº¡Ñº»Õ¹Õé ÊÔ¹¤éÒÊè§ÍÍ¡ËÅÑ¡·Õè¨Ð¢ÂÒµÑÇà¾ÔèÁ¢Öé¹ àªè¹ ä¡èáÅÐÊѵÇì»Õ¡ ·Ù¹èÒ¡ÃлëͧáÅзٹèÒá»ÃÃÙ» »ÅÒ¡ÃлëͧáÅлÅÒá»ÃÃÙ» ¼Ñ¡¼ÅäÁé¡ÃлëͧáÅÐá»ÃÃÙ» à¤Ã×èͧ»ÃاÃÊ »ÒÅìÁ¹éÓÁѹ ÁѹÊÓ»ÐËÅѧáÅмÅÔµÀѳ±ì ÍÒËÒÃÊѵÇìÊÓàÃç¨ÃÙ» à»ç¹µé¹          

ÊèǹÊÔ¹¤éÒ·Õè¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÍÒ¨»ÃѺµÑÇŴŧ àªè¹ ¼ÅÔµÀѳ±ì¡Øé§ »ÅÒËÁÖ¡ áÅмÅäÁéÊ´ â´Âã¹ÃÐÂÐÊÑé¹ä´éÃѺ»Ñ¨¨ÑÂʹѺʹع¨Ò¡¡ÒäèÍÂæ ¿×é¹µÑǢͧàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡ ÃÇÁ·Ñé§ËÅÒ»ÃÐà·Èã¹àÍàªÕ«Öè§à»ç¹·Ñ駤Ùèá¢è§áÅÐ ¤Ùè¤éÒ»ÃÐʺÀѸÃÃÁªÒµÔ ¢³Ð·Õè»Ñ¨¨ÑÂʹѺʹعã¹ÃÐÂÐÂÒÇ·Õèä´é´Óà¹Ô¹§Ò¹ÁÒÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ ä´éá¡è ¡Ò÷Õè¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃä·Âä´é¾Ñ²¹ÒÊÔ¹¤éÒÃٻẺãËÁèæ ÍÂÙèàÊÁÍ                                  

ÊÔ¹¤éÒÍÒËÒâͧä·Âä´éÃѺ¡ÒþѲ¹ÒáÅСÃдѺÁҵðҹ¡ÒüÅÔµãËéÁդسÀÒ¾áÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÁÒâ´ÂµÅÍ´ »ÃСͺ¡ÑºÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÒËÒâͧä·Â¨Ðä´éÃѺ»ÃÐ⪹ì¨Ò¡¡ÒâÂÒµÑǢͧ¡ÒäéÒ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒÂãµé¡ÒÃà»Ô´àÊÃÕ·Ò§¡ÒäéÒ·Ñé§ã¹ÃдѺ¾ËØÀÒ¤Õ (WTO, AFTA) áÅзÇÔÀÒ¤Õã¹ÃÙ»¢Í§ FTA ¡Ñº»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ¨Ðà»ç¹áç¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÒËÒâͧä·ÂàµÔºâµÊÙ§¢Öé¹

“¼Å¨Ò¡¡ÒÃà»Ô´àÊÃÕ·Ò§¡ÒäéÒÀÒÂãµé¢é͵¡Å§ÍÒ¿µÒ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹µÑé§áµèÇѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á »Õ˹éÒ¹Õé áÁé¨ÐÊ觼ŴյèÍÀÒ¾ÃÇÁ·Ò§¡ÒäéҢͧä·ÂãËé¢ÂÒµÑÇà¾ÔèÁ¢Öé¹ áµè¡çÁÕ¼Ùé·ÕèÍÂÙèã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁºÒ§Êèǹ·Õèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº «Öè§ÊèǹãË­èà»ç¹à¡ÉµÃ¡ÃÃÒÂÂèÍÂáÅмÙé»ÃСͺ¡ÒÃàÍÊàÍçÁÍÕ ÃÇÁ·Ñ駼ÙéºÃÔâÀ¤        

«Öè§ÀÒ¤ÃÑ°µéͧàÃè§ãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í㹡ÒûÃѺ»Ãاâ¤Ã§ÊÃéÒ§¡ÒüÅÔµ¤Çº¤Ùè仡Ѻ¡ÒþѲ¹ÒÃкº¡ÒõÅÒ´à¾×èÍ¡ÃдѺ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ã¹ÊÙ§¢Öé¹ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ˹èǧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¤ÇÃÁÕÁҵáÒÃà¾×è͡ӡѺ´ÙáÅ¡ÒùÓà¢éÒÊÔ¹¤éÒãËéà¢éÁ§Ç´ àªè¹ ¡ÒáÓ˹´¤Ø³ÊÁºÑµÔáÅмÙéÁÕÊÔ·¸Ô¹Óà¢éÒ ¡ÒõÃǨÊͺáËÅè§

¡Óà¹Ô´ÊÔ¹¤éÒ ¡ÒáÓ˹´ÁҵðҹÊÔ¹¤éÒ ·Ñ駤ÇÃãËé¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁà¢éÒã¨á¡è»ÃЪҪ¹ã¹¡ÒÃàÅ×Í¡ºÃÔâÀ¤ÊÔ¹¤éÒ â´ÂãËé¤ÇÒÁÊӤѭàÃ×èͧ¤Ø³ÀÒ¾ÊÔ¹¤éҤǺ¤Ùè仡ѺÃÒ¤Ò´éÇ” ¹ÒÂÍÁà ¡ÅèÒÇ

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÒËÒâͧä·Âã¹»Õ˹éÒÂѧ¤§ÁջѨ¨ÑÂàÊÕ觨ҡàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡·Õè¤Ò´ÇèҨТÂÒµÑÇÍÂèÒ§àª×èͧªéÒâ´Â੾ÒÐàÈÃÉ°¡Ô¨ÊËÃÑ°Ï ·ÕèÂѧ¤§ÁջѭËÒ¤ÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹áÅÐÍѵÃÒ¡ÒÃÇèÒ§§Ò¹ÍÂÙèã¹ÃдѺÊÙ§ ¢³Ð·ÕèÁҵáÒÃáÅÐÍØ»ÊÃä·Ò§¡ÒäéÒ·ÕèÁÔãªèÀÒÉÕÃٻẺãËÁèæ (NTMs / NTBs) â´Â੾ÒдéÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ¡ÓÅѧà»ç¹»ÃÐà´ç¹·Õèä´éÃѺ¤ÇÒÁʹ㨨ҡ·ÑèÇâÅ¡ áÅФҴÇèÒ¨ÐÁÕ¡ÒùÓÁҺѧ¤ÑºãªéÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ ¶×Íà»ç¹ÍØ»ÊÃä·Ò§¡ÒäéÒ·ÕèËÅÕ¡àÅÕè§ä´éÂÒ¡ 

¹ÒÂÍÁà ¡ÅèÒǵèÍÇèÒ “ÊÓËÃѺ¼Å¡Ãзº´éÒ¹¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÍÒËÒÃä·ÂÀÒÂËÅѧà¡Ô´ÇԡĵÔàÈÃÉ°¡Ô¨·Õè´Ùäº â´Â੾ÒиØáԨÃéÒ¹ÍÒËÒ÷Õ褹ä·Âà¢éÒä»Å§·Ø¹ (»Ñ¨¨ØºÑ¹ÃéÒ¹ÍÒËÒÃä·Âã¹ÂÙàÍÍÕ ÁÕÃÒÇ 42 ÃéÒ¹ ÊèǹãË­èÁÕªÒǵèÒ§ªÒµÔà»ç¹à¨éҢͧ) ¾ºÇèÒ ä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÂÍ´¢ÒÂŴŧ»ÃÐÁÒ³ÃéÍÂÅÐ 30 à¹×èͧ¨Ò¡¼ÙéºÃÔâÀ¤ªÒÇàÍàªÕ«Öè§à»ç¹¡ÅØèÁÅÙ¡¤éÒËÅÑ¡¶Ù¡àÅÔ¡¨éÒ§áÅж١Ê觡ÅѺ»ÃÐà·Èà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ 

¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÊ觼šÃзºµèÍ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÊÔ¹¤éÒÍÒËÒâͧä·Âä»ÂѧÂÙàÍÍÕ ã¹ªèǧ 10 à´×͹áá¢Í§»Õ 2552 ¹Õé â´ÂÁÕÁÙŤèÒà¾Õ§ 5,618 ÅéÒ¹ºÒ· ŴŧÃéÍÂÅÐ 9.5 àÁ×èÍà·Õº¡Ñºªèǧà´ÕÂǡѹ¢Í§»Õ 2551 â´Â㹪èǧ¡è͹˹éÒ¹Õé 5-6 »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÍÒËÒâͧä·Âä»ÂÙàÍÍÕ¢ÂÒµÑÇà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ â´ÂÁÕÁÙŤèÒÊè§ÍÍ¡ÊÙ§ÊØ´ã¹»Õ 2551 »ÃÐÁÒ³ 7,200 ÅéÒ¹ºÒ·

»Ñ¨¨ØºÑ¹»ÃÐà·ÈÂÙàÍÍÕà»ç¹µÅÒ´ÍÒËÒÃÍѹ´Ñº·Õè 30 ¢Í§ä·Â áÅÐà»ç¹Ë¹Öè§ã¹µÅÒ´ÍÒËÒ÷Õèà»ç¹à»éÒËÁÒ¢ͧä·Âã¹Í¹Ò¤µ â´ÂÁÕ¼Ùé«×éÍËÅÑ¡¤×Í¡ÅØèÁ¤¹§Ò¹¨Ò¡àÍàªÕ·ÕèÁըӹǹ¡ÇèÒ 3 ÅéÒ¹¤¹ ËÃ×Í 60% ¢Í§»ÃЪҡáÇèÒ 5 ÅéÒ¹¤¹ã¹ÂÙàÍÍÕ 

ÊÓËÃѺÊÔ¹¤éÒÊè§ÍÍ¡ÊӤѭ¢Í§ä·Âä»ÂÙàÍÍÕ ·Õèä´éÃѺ¼Å¡ÃзºÁÒ¡¨Ò¡ÇԡĵÔàÈÃÉ°¡Ô¨ã¹´Ù交ÃÑ駹Õé ä´éá¡è ¢éÒÇ «Öè§à»ç¹ÊÔ¹¤éÒËÅÑ¡ã¹µÅÒ´ÂÙàÍÍÕ â´ÂÁÕÊÑ´ÊèǹÃéÍÂÅÐ 30 ¢Í§ÍÒËÒÃÊè§ÍÍ¡·Ñé§ËÁ´·Õèä»ÂÙàÍÍÕ ÃͧŧÁÒ¤×Í ·Ù¹èÒ¡Ãлëͧ ÊѺ»Ðô¡Ãлëͧ àºÕÂÃì à»ç¹µé¹”