ʶҹ¡ÒóìÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ»ÃШÓÊÑ»´ÒËì áÅÐá¹Çâ¹éÁã¹ÊÑ»´ÒËì¹Õé ·Õè 30 ¾.¤. – 3 ÁÔ.Â. 54

          ½èÒºÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§ÃÒ¤ÒáÅÐÇÔà¤ÃÒÐËìµÅÒ´µèÒ§»ÃÐà·È ºÃÔÉÑ· »µ·. ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ¶Ö§Ê¶Ò¹¡ÒóìÃÒ¤Ò¹éÓÁѹÇèÒ ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ´Ôºà©ÅÕèÂÊÑ»´ÒËì·Õè 23-27 ¾.¤. 54 ¹éÓÁѹ´Ôº´Ùäº (Dubai) ÍÂÙè·ÕèÃдѺ 106.60 àËÃÕ­ÊËÃÑ°Ï/ºÒÃìàÃÅ »ÃѺµÑÇà¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡÊÑ»´ÒËì¡è͹ 0.12 àËÃÕ­ÊËÃÑ°Ï/ºÒÃìàÃÅ ¹éÓÁѹ´ÔºàºÃ¹·ì (Brent) ÍÂÙè·Õè 113.53 àËÃÕ­ÊËÃÑ°Ï/ºÒÃìàÃÅ à¾ÔèÁ¢Öé¹ 1.76 àËÃÕ­ÊËÃÑ°Ï/ºÒÃìàÃÅ áÅйéÓÁѹ´ÔºàÇÊ·ìà·ç¡«ÑÊ (WTI) ÍÂÙè·Õè 99.89 àËÃÕ­ÊËÃÑ°Ï/ºÒÃìàÃÅ à¾ÔèÁ¢Öé¹ 1.43 àËÃÕ­ÊËÃÑ°Ï/ºÒÃìàÃÅ

ã¹Êèǹ¢Í§¹éÓÁѹູ«Ô¹ÃÒ¤Òà©ÅÕèÂÍÂÙè·Õè 120.13 àËÃÕ­ÊËÃÑ°Ï/ºÒÃìàÃÅ à¾ÔèÁ¢Öé¹ 0.75 àËÃÕ­ÊËÃÑ°Ï/ºÒÃìàÃÅ áÅйéÓÁѹ´Õà«ÅÍÂÙè·Õè 124.29 àËÃÕ­ÊËÃÑ°Ï/ºÒÃìàÃÅ à¾ÔèÁ¢Öé¹ 0.28 àËÃÕ­ÊËÃÑ°Ï/ºÒÃìàÃÅ â´Â»Ñ¨¨Ñ·ÕèÊ觼šÃзºµèÍÃÒ¤Òä´éá¡è:-

          (¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ·ÕèÁÕ¼Åã¹àªÔ§ºÇ¡) à¡ÒËÅÕãµé¡ÅÑè¹¹éÓÁѹã¹à´×͹ àÁ.Â. 54 à¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡ»Õ¡è͹ 12.4% ÍÂÙè·ÕèÃдѺ 2.6 ÅéÒ¹ºÒÃìàÃŵèÍÇѹ

          (¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ·ÕèÁÕ¼Åã¹àªÔ§ºÇ¡) Abu Dhabi National Oil Co. ºÃÔÉÑ·¹éÓÁѹáË觪ҵԢͧÊËÃÑ°ÍÒËÃѺàÍÁÔàõÊì ¼Ùé¼ÅÔµ¹éÓÁѹÃÒÂãË­èÍѹ´Ñº 3 ¢Í§ OPEC Å´»ÃÔÁÒ³Êè§Áͺ¹éÓÁѹ´Ôº Murban à´×͹ ¡.¤. 54 ŧ 10% ¨Ò¡ÊÑ­­Ò¢ÒÂẺà·ÍÁ (à´×͹ ÁÔ.Â. 54 Å´ 5%)

          (¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ·ÕèÁÕ¼Åã¹àªÔ§ºÇ¡) European Air traffic ÃÒ§ҹÊÒ¡ÒúԹã¹ÂØâû â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ÂØâûà˹×Í ¨Ó¹Ç¹¡ÇèÒ 1,000 à·ÕèÂǺԹ àÃÔèÁ¡ÅѺÁÒ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÀÒÂËÅѧ·ÑȹÐÇÔÊѨҡà¶éÒ¤Çѹ¢Í§ÀÙà¢Òä¿ Grimsvotn ¤ÅÕè¤ÅÒÂ

          (¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ·ÕèÁÕ¼Åã¹àªÔ§ºÇ¡) ¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒÂã¹»Ò¡Õʶҹ à¾×èÍá¡éá¤é¹ãËé¹Ò Osama bin Laden à¾ÔèÁÃдѺ¤ÇÒÁÃعáç ÅèÒÊØ´à˵ءÒóìäÁèʧºã¹¡ÅØèÁ MENA ÂѧÂ×´àÂ×éÍ ÍÒ·Ô ÅÔàºÕ àÂàÁ¹ áÅЫÕàÃÕ â´Â੾ÒÐã¹àÂàÁ¹ ¡ÒûзСѹÃÐËÇèÒ§½èÒÂÃÑ°ºÒÅáÅнèÒµè͵éÒ¹ÁÕ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµÍÂèÒ§¹éÍ 6 ¤¹ áÅкҴà¨çº¡ÇèÒ 120 ¤¹

          (¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ·ÕèÁÕ¼Åã¹àªÔ§Åº) Êӹѡ§Ò¹ÊÒÃʹà·È´éÒ¹¾Åѧ§Ò¹¢Í§ÊËÃÑ°Ï (Energy Information Administration ËÃ×Í EIA) ÃÒ§ҹ»ÃÔÁÒ³ÊÓÃͧ¹éÓÁѹ´ÔºàªÔ§¾Ò³ÔªÂì ÊÑ»´ÒËìÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 20 ¾.¤. 54 à¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡÊÑ»´ÒËì¡è͹ 0.6 ÅéÒ¹ºÒÃìàÃÅ ÍÂÙè·Õè 370.9 ÅéÒ¹ºÒÃìàÃÅ áÅÐ Gasoline ÍÂÙè·Õè 209.7 ÅéÒ¹ºÒÃìàÃÅ (+3.8 ÅéÒ¹ºÒÃìàÃÅ) ÍÂèÒ§äáçµÒÁ Distillate ÍÂÙè·Õè 141.1 ÅéÒ¹ºÒÃìàÃÅ (-2 ÅéÒ¹ºÒÃìàÃÅ)

          (¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ·ÕèÁÕ¼Åã¹àªÔ§Åº) ¡ÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂìÊËÃÑ°Ï ÃÒ§ҹÍѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ (GDP) äµÃÁÒÊ 1/54 (¤ÃÑ駷Õè 2) ÍÂÙè·Õè 1.8% µèÓ¡ÇèÒ¤Ò´¡Òóì·ÕèÃдѺ 2.2%

          (¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ·ÕèÁÕ¼Åã¹àªÔ§Åº) àÈÃÉ°¡Ô¨ÂØâûÂѧà»ÃÒкҧâ´Â Standard and Poor's »ÃСÒÈ»ÃѺŴÃдѺ¤ÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×ͧ͢ÍÔµÒÅÕ ¨Ò¡ ÁÕàʶÕÂÃÀÒ¾ ŧÊÙè ·Ò§Åº áÅÐ Fitch Ratings àµ×͹ÍҨŴÃдѺ¤ÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×ͧ͢àºÅàÂÕÂÁ

          (¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ·ÕèÁÕ¼Åã¹àªÔ§Åº) The National Association of Realtors ¢Í§ÊËÃÑ°Ï ÃÒ§ҹÂÍ´¢ÒºéÒ¹·ÕèÃÍ´Óà¹Ô¹¡Òà (Pending Home Sales) ã¹à´×͹ àÁ.Â. 54 Ŵŧ¨Ò¡à´×͹¡è͹ 11.6% ÍÂÙè·ÕèÃдѺ 81.9% µ¡µèÓ·ÕèÊØ´ã¹Ãͺ 7 à´×͹

          (¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ·ÕèÁÕ¼Åã¹àªÔ§Åº) ¡ÃзÃǧáç§Ò¹ÊËÃÑ°Ï ÃÒ§ҹ¨Ó¹Ç¹¼Ùé¢ÍÃѺÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃÇèÒ§§Ò¹¤ÃÑé§áá (Initial Jobless Claims) ÊÑ»´ÒËìÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 21 ¾.¤. 54 à¾ÔèÁ¢Öé¹ 14,000 ÃÒ (W-O-W) ÍÂÙè·Õè 424,000 ÃÒ ÊÙ§¡ÇèҹѡÇÔà¤ÃÒÐËì¤Ò´¡Òóì·ÕèÃдѺ 400,000 ÃÒÂ

          ÊÓËÃѺá¹Çâ¹éÁÊÑ»´ÒËì¹Õé¤Ò´ÇèÒ ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ´Ôº WTI áÅÐ Brent à¤Å×è͹äËÇÍÂÙè㹡Ãͺ 95-105 àËÃÕ­ÊËÃÑ°Ï/ºÒÃìàÃÅ áÅÐ 110-119 àËÃÕ­ÊËÃÑ°Ï/ºÒÃìàÃÅ µÒÁÅӴѺ ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ´ÔºÂѧ¤§»ÃѺµÑÇ¢Öé¹Å§ÃÒÂÇѹµÒÁ¢èÒÇ·ÕèÊ觼ŵèͻѨ¨Ñ¾×é¹°Ò¹ áÅлѨ¨Ñ·ҧ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ â´Ââç¡ÅÑè¹¹éÓÁѹã¹ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕ·Õè»Ô´«èÍÁºÓÃاã¹äµÃÁÒÊ 2/54 ¨Ð·ÂÍ¡ÅѺÁÒ´Óà¹Ô¹¡ÒüÅÔµã¹à´×͹ ÁÔ.Â.54 »ÃÔÁÒ³»ÃÐÁÒ³ 1.3 ÅéÒ¹ºÒÃìàÃŵèÍÇѹ

·Ñ駹Õé ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒùÓà¢éÒ¹éÓÁѹ¢Í§àÍàªÕÂà˹×ÍÁÕá¹Çâ¹éÁÊÙ§¢Ö鹨ҡ¤èÒ¡ÒáÅÑè¹·Õèá¢ç§á¡Ãè§ áÅÐʶҹ¡Òóì¤ÇÒÁäÁèʧºã¹¡ÅØèÁ MENA ÂѧÂ×´àÂ×éÍ·ÓãËéµÅÒ´¡Ñ§ÇÅÇèÒÍØ»·Ò¹¹éÓÁѹÍÒ¨µÖ§µÑÇ áÅмšÒûÃЪØÁÃдѺ¼Ùé¹Ó¢Í§¡ÅØèÁ G-8 ·Õè»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ ÃÐËÇèÒ§Çѹ·Õè 26-27 ¾.¤. 2554 ÁÕÁµÔÃèÇÁÁ×Í㹡ÒÃÊÃéÒ§ÊÁ·Ò§´éÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨áÅСÒÃàÁ×ͧ ÍÒ·Ô ãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¼èÒ¹·Ò§¡Í§·Ø¹¡ÒÃà§Ô¹ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È (IMF) á¡è¡ÅØèÁ»ÃÐà·ÈÍÒËÃѺ·Õè¡ÓÅѧÍÂÙè㹨شËÑÇàÅÕéÂÇËÑǵèͧ͢¡ÒÃà»ÅÕè¹¢ÑéÇÍÓ¹Ò¨·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¹Ñ¡Å§·Ø¹ÂѧÇÔµ¡¡Ñ§ÇŵèÍÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·Èã¹ÊËÀÒ¾ÂØâûÍÒ¨ªÐÅÍ¡Òÿ×é¹µÑǢͧàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡ ÍÒ·Ô »Ñ­ËÒ˹ÕéÊÒ¸ÒóТͧ¡ÃÕ« ¹Í¡¨Ò¡¹Õéà˵ءÒóìá¼è¹´Ô¹äËÇã¹­Õè»Øè¹Ê觼ÅãËéâç§Ò¹¼ÅԵö¹µì ÍÒ·Ô Î͹´éÒ áÅÐâµâµéÒ ÁÕÂÍ´¡ÒüÅÔµÂҹ¹µì·ÑèÇâÅ¡ã¹à´×͹ àÁ.Â. 54 Ŵŧ¨Ò¡ªèǧà´ÕÂǡѹ¢Í§»Õ¡è͹»ÃÐÁÒ³ 53% áÅÐ 16% µÒÁÅӴѺ ãËé¨ÑºµÒÁͧ ʶԵԷÕè¨Ðºè§ªÕéá¹Çâ¹éÁÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§¼ÙéºÃÔâÀ¤¹éÓÁѹÃÒÂãË­è¢Í§âÅ¡ ÍÒ·Ô GDP äµÃÁÒÊ 1 ¢Í§¨Õ¹·Õè¨Ð»ÃСÒÈã¹ÊÑ»´ÒËì¹Õé