ʶҹ¡Òóìâç俿éÒ¾Åѧ§Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì¿Ù¤ÙªÔÁÐÂѧ¹èÒËèǧ ªÕé­Õè»Øè¹ ÊËÃÑ°Ï á¤¹Ò´Ò ÃѺ¼Å¡Ãзºâ´ÂµÃ§ ÂѹäÁèÃعáçà·èÒàªÍÃì⹺ÔÅ

ÊÒà˵Ø
à¡Ô´à˵ءÒóìá¼è¹´Ô¹äËÇ·Õè»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ àÁ×èÍÇѹ·Õè 11 ÁÕ¹Ò¤Á 2554 àÇÅÒ 14:46 ¹. µÒÁàÇÅÒ ã¹»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ ÁÕ¤ÇÒÁÃعá碹Ҵ 8.8 µÒÁÁÒµÃÒÃÔ¡àµÍÃì áµè ³ »Ñ¨¨ØºÑ¹ä´é»ÃѺ¤ÇÒÁÃعáçà»ç¹¢¹Ò´ 9 ÃÔ¡àµÍÃì «Öè§ÁըشÈÙ¹Âì¡Åҧ价ҧµÐÇѹÍÍ¡¢Í§ªÒ½Ñè§àÁ×ͧ «Ò¹ÃÔ¡Ø (ÅеԨٴ 38 ͧÈÒà˹×Í ÅͧµÔ¨Ù´ 142.9 ͧÈÒµÐÇѹÍÍ¡) â´Âà¡Ô´·Õè¤ÇÒÁÅÖ¡»ÃÐÁÒ³ 10 ¡ÔâÅàÁµÃãµé¾×é¹´Ô¹ ¨Ò¡ÃÒ§ҹ¢Í§ Nuclear and Industrial Safety Agency ËÃ×Í NISA «Öè§à»ç¹ ˹èÇ¡ӡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧâç俿éÒ¾Åѧ§Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì¢Í§»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ ¼èÒ¹·ºÇ§¡ÒþÅѧ§Ò¹»ÃÁÒ³ÙÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈÃкØÇèÒ

à˵ءÒóì´Ñ§¡ÅèÒÇÁռšÃзººÃÔàdzªÒ½Ñ觷ҧµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×ͧ͢»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ «Öè§à»ç¹ºÃÔàdz·ÕèÁÕ¡ÒõÑé§âç俿éÒ¾Åѧ§Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂÃìÍÂÙèËÅÒÂáË觷Ñ駺¹à¡ÒÐÎÍ¡ä¡â´ áÅÐÎ͹ªÙ â´ÂÁըӹǹâç俿éÒ¹ÔÇà¤ÅÕÂÃìÃÇÁ·Ñé§ËÁ´ 17 âç 㹡ÒÃÃÒ§ҹ¤ÃÑé§áá¢Í§ NISA ¹Ñé¹ ¾ºÇèÒâç俿éÒ¾Åѧ§Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì·Õè¡ÓÅѧà´Ô¹à¤Ã×èͧÍÂÙèÁÕ·Ñé§ËÁ´ 13 âç áÅÐËÂØ´·Ó¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒÍÕ¡ 4 âç ¢³Ð·Õèà¡Ô´á¼è¹´Ô¹äËÇ âç俿éÒ¾Åѧ§Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì·Õè¡ÓÅѧà´Ô¹à¤Ã×èͧÍÂÙè¹Ñé¹ä´é·Ó¡ÒûԴµÑÇŧÍÂèÒ§Íѵâ¹ÁѵÔ

µèÍÁÒàÁ×èÍàÇÅÒâ´Â»ÃÐÁÒ³ 18:33 ¹. µÒÁàÇÅÒã¹»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ âç俿éÒ¾Åѧ§Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂÃìâç·Õè 1 âç·Õè 2 áÅÐ âç·Õè 3 ¢Í§ âç俿éÒ¾Åѧ§Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì Fukushima-Daiichi ¾ºÇèÒÁÕÃдѺ¡ÑÁµÀÒ¾ÃѧÊÕÊÙ§¡ÇèÒ»¡µÔã¹Ëéͧ¤Çº¤ØÁ¢Í§à¤Ã×èͧ»¯Ô¡Ã³ì¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì ¨Ö§»ÃСÒÈá¨é§àµ×͹µÒÁÁÒµÃÒ 10 áÅÐÁÒµÃÒ 15 ¢Í§¡®ËÁÒÂÁҵáÒþÔàÈÉÊÓËÃѺ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ©Ø¡à©Ô¹·Ò§¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì¢Í§»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ «Öè§à»ç¹¡ÒÃá¨é§àµ×͹ãËéÁÕ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁÊÙ§ÊØ´ áÅеéͧ»¯ÔºÑµÔàÁ×èÍà¡Ô´à˵ةءà©Ô¹·Ò§¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì

àÁ×èÍàÇÅÒ 19:03 ¹. ÃÑ°ºÒÅ­Õè»Øè¹ä´é»ÃСÒÈÀÒÇЩءà©Ô¹·Ò§¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì¢Í§»ÃÐà·È¢Öé¹ «Öè§à»ç¹ ¤ÃÑé§áá¢Í§»ÃÐà·ÈËÅѧ¨Ò¡à¡Ô´ÍغѵÔà˵طҧ¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì·ÕèàÁ×ͧâµä¡ÁÙÃÐ ã¹»Õ ¾.È.2542 ÃÑ°ºÒÅ­Õè»Øè¹ ä´éá¨é§ãËé»ÃЪҪ¹·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèâ´ÂÃͺÃÐÂÐËèÒ§¨Ò¡âç俿éÒ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Óà»ç¹µéͧ;¾ÍÍ¡¹Í¡¾×é¹·Õè áÅлÃЪҪ¹·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèâ´ÂÃͺÃÐÂÐËèÒ§¨Ò¡âç俿éÒ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Óà»ç¹µéͧËźÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹ÍÒ¤Òà ·Õè¾Ñ¡ à¾×èÍà»ç¹¡Òûéͧ¡Ñ¹äÁèãËé»ÃЪҪ¹ä´éÃѺÃѧÊÕâ´ÂäÁè¨Óà»ç¹

à˵ءÒóìá¼è¹´Ô¹äËÇä´é·ÓãËéÃкº»éͧ¡Ñ¹¢Í§à¤Ã×èͧ»¯Ô¡Ã³ìÏ ·Ñé§ËÁ´´Ñºà¤Ã×èͧâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ «Öè§ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹á¡¹à¤Ã×èͧ»¯Ô¡Ã³ìÏ µéͧÁÕ¡ÒÃËÅèÍàÂç¹à¾×èÍÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹·ÕèÊÐÊÁÍÂÙèâ´ÂãªéÃкºÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹ áµèà˵ءÒóìá¼è¹´Ô¹äËÇä´é·ÓãËéÃкº¨èÒ¡ÃÐáÊä¿¿éÒËÅÑ¡ËÂØ´·Ó§Ò¹

´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§µéͧãªé Ãкº¨èÒ¡ÃÐáÊä¿¿éÒÊÓÃͧ¨Ò¡à¤Ã×èͧ»Ñè¹ä¿´Õà«Åá·¹ ÍÂèÒ§äáçµÒÁËÅѧ¨Ò¡à¤Ã×èͧ»Ñè¹ä¿´Õà«Å ·Ó§Ò¹ä´é»ÃÐÁÒ³ 1 ªÑèÇâÁ§¡çËÂØ´·Ó§Ò¹à¹×èͧÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¨ҡ¹éÓ·èÇÁâ´Â¤Å×è¹ÊÖ¹ÒÁÔ áÅзÓãËéËÂØ´¡ÒÃËÅèÍàÂ繢ͧ᡹»¯Ô¡Ã³ì«Ö觷ÓãËéÍسËÀÙÁÔáÅФÇÒÁ´Ñ¹ã¹àµÒ»¯Ô¡Ã³ì¹ÔÇà¤ÅÕÂÃìà¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒ¡

à˵ØÃÐàºÔ´·Õèâç俿éÒ¾Åѧ§Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì
àÁ×èÍàÇÅÒ 15:30 ¹. ¢Í§Çѹ·Õè 12 ÁÕ¹Ò¤Á µÒÁàÇÅÒã¹»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ä´éÃѺ¡ÒÃÂ×¹Âѹ¨Ò¡ Nuclear and Industrial Safety Agency ËÃ×Í NISA ÇèÒà¡Ô´ÃÐàºÔ´¢Öé¹·Õèâç俿éÒ Fukushima-Daiichi âç·Õè 1 â´ÂÊÒÁÒöàË繡ÅØèÁ¤ÇѹÊÕ¢ÒÇ Êӹѡ§Ò¹»ÃÁÒ³Ùà¾×èÍÊѹµÔ ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ ä´éÃѺá¨é§¨Ò¡·ºÇ§¡ÒþÅѧ§Ò¹»ÃÁÒ³ÙÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È«Öè§ä´éÂ×¹ÂѹÁÒÂѧ»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÃÇÁ·Ñé§ »ÃÐà·Èä·Â ÇèÒ ¡ÒÃÃÐàºÔ´¹Ñé¹à¡Ô´¨Ò¡¡êÒ«äÎâ´ÃਹÀÒÂã¹âç俿éÒ¾Åѧ§Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì â´Âà¡Ô´ºÃÔàdzÀÒ¹͡ Primary Containment Vessel ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ PCV

Primary Containment Vessel äÁèä´éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ºÃÔàdz·Õèà¡Ô´ÃÐàºÔ´¢Öé¹
ÃÑ°ºÒÅ­Õè»Øè¹ä´éÃÒ§ҹÇèÒºÃÔàdz·Õèà¡Ô´à˵ØÃÐàºÔ´à»ç¹ºÃÔàdz·ÕèÍÂÙèÃÐËÇèÒ§ Primary Containment Vessel (PCV) áÅÐâ¤Ã§ÊÃéÒ§ÍÒ¤ÒÃÀÒ¹͡ áçÃÐàºÔ´·ÓãËéâ¤Ã§ÊÃéÒ§ÍÒ¤ÒÃÀÒ¹͡àÊÕÂËÒÂáµè Primary Containment Vessel (PCV) äÁèä´éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ [¢éÍÁÙŨҡ IAEA Incident and Emergency Center]

ÀÒ¾¢èÒǨҡàÇçºä«µìʶҹÕâ·Ã·Ñȹì NHK [http://www3.nhk.or.jp]

ÃдѺÃѧÊÕ
ÃÑ°ºÒÅ­Õè»Øè¹ä´éÃÒ§ҹÇèÒöµÃǨÇÑ´ÃѧÊÕà¤Å×è͹·Õèä´é·Ó¡ÒõÃǨÇÑ´ÃѧÊÕ·ÕèºÃÔàdzÃͺࢵ¾×é¹·Õèâç俿éÒ Fukushima-Daiichi áÅÐä´é¼Å¡ÒõÃǨÇÑ´´Ñ§¹Õé

àÇÅÒ·Õèà¡Ô´à˵ØÃÐàºÔ´
¡ÒõÃǨÇÑ´»ÃÔÁÒ³¡ÑÁµÀÒ¾ÃѧÊÕ·ÕèºÃÔàdzÃͺࢵ¾×é¹·Õèâç俿éÒ Fukushima-Daiichi ¾ºÇèÒ»ÃÔÁÒ³¡ÑÁµÀÒ¾ÃѧÊÕ ÁÕ¤èÒŴŧµÒÁàÇÅÒ â´ÂàÁ×èÍàÇÅÒ 03:08 ¹. ¢Í§Çѹ·Õè 13 ÁÕ¹Ò¤Á µÒÁàÇÅÒã¹»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ »ÃÔÁÒ³¡ÑÁµÀÒ¾ÃѧÊÕ ·ÕèµÃǨÇÑ´ä´éÁÕ¤èÒ 40 äÁâ¤Ã«ÕàÇÔõì/ªÑèÇâÁ§ áÅÐÁÕá¹Çâ¹éÁ¨ÐŴŧä»ÍÕ¡

ÃдѺ¤ÇÒÁÃعáç¢Í§Ê¶Ò¹¡Òóì
ÃÑ°ºÒÅ­Õè»Øè¹ä´é¨Ñ´ÃдѺ¤ÇÒÁÃعáç¢Í§à˵ءÒóìâç俿éÒ¾Åѧ§Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì Fukushima-Daiichi âç·Õè 1 µÒÁ International Nuclear and Radiological Event Scale (INES) à»ç¹ÃдѺ 4 «Öè§ËÁÒ¶֧ à»ç¹ÍغѵÔà˵طÕèà¡Ô´¢Öé¹áÅÐÁռšÃзºµèͺÃÔàdzâ´ÂÃͺ áÅÐà»ç¹¤ÇÒÁÃعáçÃдѺà´ÕÂǡѹ¡ÑºÍغѵÔà˵طҧ¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì·ÕèàÁ×ͧâµä¡ÁÙÃÐ ã¹»Õ ¾.È. 2542

ÍغѵÔà˵Øâç俿éÒ¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì Fukushima-Daiichi
¼ÙéºÒ´à¨çº
ÃÑ°ºÒÅ­Õè»Øè¹ä´éÃÒ§ҹÇèÒÁÕ¼ÙéºÒ´à¨çº¨Ò¡à˵ØÃÐàºÔ´ÃÐàºÔ´¢Öé¹·Õèâç俿éÒ¾Åѧ§Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì Fukushima-Daiichi âç·Õè 1 ¨Ó¹Ç¹ 4 ÃÒÂáÅÐÁըӹǹ 1 ÃÒ·Õèä´éÃѺ»ÃÔÁÒ³¡ÑÁµÀÒ¾ÃѧÊÕÊÙ§«Öè§ÍÂÙèã¹ÃдѺ¢Í§¤èÒ»ÃÔÁÒ³ÃѧÊÕ·Õè ÂÍÁÃѺä´éã¹Ê¶Ò¹¡Òóì©Ø¡à©Ô¹µÒÁ¢éÍá¹Ð¹Ó¢Í§·ºÇ§¡ÒþÅѧ§Ò¹»ÃÁÒ³ÙÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È

¡ÒÃá¡éä¢Ê¶Ò¹¡Òóì
ã¹ÃÐÂÐááàÁ×èͤÇÒÁ´Ñ¹ÀÒÂã¹ Primary Containment Vessel (PCV) à¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ à¨éÒ˹éÒ·Õèâç俿éÒä´é·Ó¡ÒÃÃкÒÂä͹éÓ·ÕèÍÂÙèÀÒÂã¹ Primary Containment Vessel (PCV) ÍÍ¡ÊÙèºÃÃÂÒ¡ÒÈÀÒ¹͡ºÒ§Êèǹà¾×èÍÅ´¤ÇÒÁ´Ñ¹ áÅÐËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ä´é·Ó¡ÒÃá¡éä¢Ê¶Ò¹¡Òóìâ´Â¡Òéմ¹éÓ·ÐàżÊÁâºÃ͹à¢éÒÊÙè᡹à¤Ã×èͧ»¯Ô¡Ã³ìÏ à¾×èÍÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹áÅÐÅ´¤ÇÒÁ´Ñ¹ÀÒÂã¹ Primary Containment Vessel (PCV) â´Â¡Òéմ¹éÓ·ÐàżÊÁâºÃ͹à¢éÒÊÙè᡹à¤Ã×èͧ»¯Ô¡Ã³ìÏ àÃÔèÁ¢Öé¹àÁ×èÍàÇÅÒ 20:20 ¹. µÒÁàÇÅҢͧ»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ Çѹ·Õè 12 ÁÕ¹Ò¤Á 2554

ÊÒà˵طÕè·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃÃÑèÇäËŢͧ¡ÑÁµÃѧÊÕã¹âç俿éÒ¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì¨ÐÁÕ᡹»¯Ô¡Ã³ì ·Õè¶Ù¡áªèÍÂÙèã¹¹éÓ à¾×èÍ·Õè¨ÐãËé¹éÓà»ç¹µÑǾҤÇÒÁÃé͹ÍÍ¡ä» (µÒÁÃÙ»¤×Íá·è§ÊÕàËÅ×ͧ ¹éÓ ¤×Í ÊèǹÊÕ¿éÒ) ËÒ¡äÁèÁÕ¹éÓ ËÃ×͹éÓÅ´¹éÍÂŧ »¯Ô¡ÔÃÔÂÒ¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì¨Ð¤Ò¤ÇÒÁÃé͹ÍÍ¡ÁÒ áÅÐàÁ×èÍäÁèÁÕ¹éÓà»ç¹µÑǾҤÇÒÁÃé͹¨Ò¡á¡¹»¯Ô¡Ã³ìÍÍ¡ä» á¡¹»¯Ô¡Ã³ì¨ÐÃé͹¢Öé¹àÃ×èÍÂ æ ¨Ò¡¹Ñé¹ àÁ×èÍ᡹»¯Ô¡Ã³ìÃé͹¨¹¶Ö§¨Ø´ æ ˹Öè§ á¡¹»¯Ô¡Ã³ì¨ÐàÃÔèÁËÅÍÁÅÐÅÒ ·ÓãËéÊÒáÑÁÁѹµÃѧÊÕàÃÔèÁá¾Ãè¡ÃШÒÂÍÍ¡ÁÒ

à¾ÃÒЩйÑé¹ àÁ×èÍà¡Ô´á¼è¹´Ô¹äËÇ¢Öé¹ã¹»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ ÃкºËÂØ´·Ó§Ò¹Íѵâ¹ÁÑµÔ ¨ÐàÃÔèÁ·Ó§Ò¹·Ñ¹·Õ à¾×èÍÂصԻ¯Ô¡ÃÔÂÒ¹ÔÇà¤ÅÕÂÃìÀÒÂã¹ Reactor â´Â¡ÒÃãÊèµÑÇ˹èǧ»¯Ô¡ÃÔÂÒŧ ´Ñ§ÃÙ»¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ á·è§»¯Ô¡Ã³ì¹Ñé¹Ãé͹áÅéÇ ¨Ö§à»ÅÕè¹à»ç¹ÊÕá´§ ÊèǹÊÕ´Ó·Õèà¢éÒÁÒ¢Ñ鹵ç¡ÅÒ§¹Ñé¹ ¤×͵ÑÇ˹èǧ»¯Ô¡ÃÔÂÒ à¾×èÍ·ÓãË黯ԡÃÔÂÒ¤èÍ æ ËÂشŧ ·Ñ駹Õé ¡ÒÃËÂØ´¢Í§ Reactor ¨ÐäÁèä´éËÂØ´·Ñ¹·Õ·Ñ¹ã´ áµè¨Ð¤èÍÂËÂØ´ æ à¾ÃÒЩйÑé¹áÅéÇ ÀÒÂ㹨֧¨Óà»ç¹·Õè¨ÐµéͧÁÕ¹éÓËÅèÍàÂç¹ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ à¾×èÍäÁèãËé᡹»¯Ô¡Ã³ìÃé͹¨¹ÅÐÅÒ´ѧ·Õè¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ

àÁ×èÍàÃÔèÁ·Ó¡ÒÃËÂØ´»¯Ô¡ÃÔÂÒ Cooling System - 1 (ÃкºÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹·Õè 1) ·Õè¶Ù¡µÑé§äÇéÍѵâ¹ÁÑµÔ ¨ÐàÃÔèÁ·Ó§Ò¹·Ñ¹·Õ à¾×èÍÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹ÍÍ¡¨Ò¡á¡¹»¯Ô¡Ã³ì áµè·ÇèÒ ËÅѧ¨Ò¡à¡Ô´á¼è¹´Ô¹äËÇ ·ÓãËéÃкºÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹·Õè 1 ä´éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ÃкºÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹·Õè 1 ¨Ö§ËÂØ´·Ó§Ò¹ à¾ÃÒЩйÑé¹ ÃкºÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹·Õè 2 (ÃкºÊÓÃͧ) «Öè§ãªéà¤Ã×èͧ¹µì´Õà«Å»Ñè¹¹éÓà¢éÒä»ÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹ã¹àµÒ»¯Ô¡Ã³ì ¨Ö§àÃÔèÁ·Ó§Ò¹·Ñ¹·Õ áµèà˵ءÒóìäÁè¤Ò´¤Ô´¡çà¡Ô´¢Öé¹ àÁ×èÍà¡Ô´ÍÒ¿àµÍÃìªçÍ¡Ãͺ·Õè 2 ·ÓãËéÃкºÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹·Õè 2 ä´éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ËÂØ´·Ó§Ò¹·Ñ¹·Õàªè¹¡Ñ¹

àªè¹¹Ñé¹áÅéÇ ÃкºÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹·Õè 3 ËÃ×ÍÃкº©Ø¡à©Ô¹·Õèà»ç¹ÃкºÊØ´·éÒ ¡çàÃÔèÁ·Ó§Ò¹·Ñ¹·Õ â´ÂÃкº¹Õé¨Ðãªéä͹éÓ¨Ò¡¤ÇÒÁÃé͹ã¹àµÒ»¯Ô¡Ã³ìÁÒ¡ÅÑè¹µÑÇà»ç¹¹éÓ áÅéǹӹéÓ¡ÅѺä»ÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹ã¹àµÒ»¯Ô¡Ã³ìÍÕ¡·Õ à¾×èÍÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹ã¹á¡¹»¯Ô¡Ã³ìÍÍ¡ÁÒ

áµèáÅéÇ àÁ×èÍÃкºÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹·Õè 3 àÃÔèÁ·Ó§Ò¹ ¡ÅѺ¾ºÇèÒ Ãкº¹éÓã¹ÃкºÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹·Õè 3 ÁÕäÁè¾Í à¹×èͧ¨Ò¡¹éÓ«Öè§ÁÕÊÑ­Åѡɳì·Ò§à¤ÁÕ ¤×Í H2O ä´éÃÐàËÂà»ç¹ H2 ËÃ×Í¡êÒ«äÎâ´Ãਹ ¨Ö§·ÓãËé¤ÇÒÁ´Ñ¹ÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒÃÊÙ§¢Öé¹

ÃдѺ¹éÓ·ÕèŴŧ ·ÓãËé¡ÒÃÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹ÀÒÂã¹á¡¹»¯Ô¡Ã³ì·Óä´éäÁè´Õ ¨¹¡ÃзÑè§ÍسËÀÙÁÔÊÐÊÁÀÒÂã¹à¾ÔèÁÊÙ§¢Ö鹶֧¨Ø´Çԡĵ ¨¹á¡¹»¯Ô¡Ã³ì¨ÐËÅÍÁÅÐÅÒÂ

¢³Ð·Õè»ÃÔÁÒ³äÎâ´ÃਹÀÒÂã¹ÍÒ¤Ò÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁ´Ñ¹à¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ ¡ç´Ñ¹ÍÒ¤ÒÃãËéÃÐàºÔ´ÍÍ¡ÁÒã¹·ÕèÊØ´ ÍÂèÒ§·ÕèàÃÒàËç¹ÀÒ¾ÍÒ¤Ò÷ÕàÊÕÂËÒ»ÃÒ¡®ã¹¢èÒÇ «Öè§àÁ×èÍÍÒ¤ÒÃà¡Ô´¡ÒÃÃÐàºÔ´¢Öé¹ äÎâ´Ãਹ·ÕèÅÍÂÍÍ¡ÁÒä´é¾ÒäÍâ«â·»¢Í§äÍâÍ´Õ¹ áÅЫÕà«ÕÂÁÍÍ¡ÁÒ´éÇ ·ÓãËé·Ò§¡ÒõéͧàÃè§á¨¡¨èÒÂäÍâÍ´Õ¹ãËé¡Ñº»ÃЪҪ¹·ÕèÍÂÙèã¹¾×é¹·ÕèàÊÕè§ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃÊÐÊÁ¢Í§äÍâ«â·»¢Í§äÍâÍ´Õ¹¹Ñè¹àͧ

à¾ÃÒЩйÑé¹ àÃÒ¨Ö§ä´éÂÔ¹¢èÒÇÇèÒ ÇÔÈǡíÕè»Øè¹äÁèÁÕ·Ò§àÅ×Í¡ µéͧàÃè§á¡éä¢à˵ءÒóì´Ñ§¡ÅèÒÇ੾ÒÐ˹éÒ ´éÇ¡ÒÃãªé¹éÓ·ÐàÅà¢éÒÁÒËÅèÍàÂç¹ã¹àµÒ»¯Ô¡Ã³ì à¾×èÍÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹·ÕèÁÕÊÙ§ÁÒ¡ÀÒÂã¹á¡¹»¯Ô¡Ã³ì «Öè§á¹è¹Í¹ÇèÒ ¡ÒÃãªé¹éÓ·ÐàÅäÁèãªèÇÔ¸Õ·Õè»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÊØ´ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§àªè¹¡Ñ¹ à¾ÃÒÐã¹¹éÓ·ÐàÅÁÕ¡ÒÃà¨×Í»¹¸ÒµØËÅÒª¹Ô´ ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´ÊÒÃÃѧÊÕµÑÇãËÁè æ µÒÁÁÒ áÅÐÃкºÀÒÂã¹àµÒ»¯Ô¡Ã³ì¡çÍ͡ẺÁÒà¾×èÍãªé¡Ñº¹éÓºÃÔÊØ·¸Ôìà·èÒ¹Ñé¹ ¨Ö§ÂѧµéͧËÒÇÔ¸Õá¡é䢵èÍä» áÅÐÀÒǹÒäÁèãËéà¡Ô´á¼è¹´Ô¹äËÇ ÍÒ¿àµÍÃìªçÍ¡ ËÃ×ÍÊÖ¹ÒÁÔ¶ÅèÁ«éÓ à¾ÃÒÐÍÒ¨¹Óä»ÊÙèà˵ءÒóì·ÕèàÅÇÃéÒÂŧä»ÍÕ¡

¢³Ð·Õè¼ÙéàªÕèÂǪҭ·Ò§´éÒ¹¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì¢Í§ Australian Nuclear Science and Technology Organization (ANSTO) ¡çÍÍ¡ÁÒÃкØÇèÒ Ëҡ᡹»¯Ô¡Ã³ì¶Ù¡ËÅÍÁÅÐÅÒÂä»ËÁ´ ¨Ð·ÓãËéÊÒáÑÁÁѹµÃѧÊÕá¾Ãè¡ÃШÒÂÍÍ¡ÁҨӹǹÁÒ¡ ¾×é¹·ÕèÀÒÂã¹ÃÑÈÁÕ 20 ¡ÔâÅàÁµÃ¢Í§âç俿éÒ¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì¨Ðà»ç¹¾×é¹·ÕèàÊÕè§ áÅÐäÁèÊÒÁÒöà¢éÒã¡Åéä´é

â´Â»ÃÐà·È·Õè¨Ðä´éÃѺ¼Å¡ÃзºµÃ§ æ àÅ¡ç¤×Í ­Õè»Øè¹ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐá¤¹Ò´Ò «Öè§ÅÁ¨Ð¾Ñ´ä»¶Ö§ áµèÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¼Å¡Ãзº·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ÐäÁèÃعáçà·èÒà˵ءÒóì¡ÒÃÃÐàºÔ´¢Í§âç俿éÒ¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì·ÕèàªÍÃì⹺ÔÅ »ÃÐà·ÈÂÙà¤Ã¹ ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ à¾ÃÒзÕèâç俿éÒ¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì¢Í§­Õè»Øè¹Ãкº»éͧ¡Ñ¹´Õ¡ÇèÒÁÒ¡

·ÕèÁÒ : Triple J Communication