ʶҺѹÍÒËÒÃàµ×͹ÀÑÂáÅé§ – âÅ¡Ãé͹¡ÃзºÊè§ÍÍ¡¤ÃÖ觻ÕËÅѧ ¤Ò´ÊÔé¹»Õ 53 Êè§ÍÍ¡ÍÒËÒÃâµÃéÍÂÅÐ 10 ·ÐÂÒ¹¶Ö§ 8.3 áʹÅéÒ¹ºÒ·

3 ͧ¤ì¡ÃàÈÃÉ°¡Ô¨ªÕé »Õ 52 ä·Â¡éÒÇÊÙè¼ÙéÊè§ÍÍ¡ÍÒËÒÃÍѹ´Ñº 12 ¢Í§âÅ¡ áÅÐà»ç¹Íѹ´Ñº 2 ¢Í§àÍàªÕ Ãͧá¤è¨Õ¹ áÁéÁÕÁÙŤèÒÊè§ÍÍ¡ 754,212 ÅéÒ¹ºÒ· ¢ÂÒµÑǵԴźÃéÍÂÅÐ 3.1

¢³Ð·ÕèÀÒ¤¡ÒüÅԵŴŧÃéÍÂÅÐ 4.2 à˵Øâ´¹¼Å¡Ãзº¡ÒÃË´µÑÇàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡ ¢³Ð·ÕèäµÃÁÒÊáá»Õ 53 ÀÒ¤Êè§ÍÍ¡¢ÂÒµÑÇà¾ÔèÁ¢Öé¹ÃéÍÂÅÐ 24.2 ´éÇÂÁÙŤèÒÊè§ÍÍ¡ 205,062 ÅéÒ¹ºÒ· ÀÒ¤¡ÒüÅÔµà¾ÔèÁ¢Öé¹ÃéÍÂÅÐ 4.5 ÃѺ¡Òÿ×é¹µÑÇàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡ ¤Ò´äµÃÁÒÊ 2 Êè§ÍÍ¡¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹ ÃéÍÂÅÐ 6.3 à·Õº¨Ò¡äµÃÁÒÊà´ÕÂǡѹ¢Í§»Õ¡è͹ áµè¨ÐªÐÅ͵ÑÇŧàÁ×èÍà·Õº¨Ò¡äµÃÁÒÊáá¢Í§»Õ¹Õé´éÇÂÁÙŤèÒ 201,944 ÅéÒ¹ºÒ·

ÁÑè¹ã¨ÊÔé¹»Õ 53 ÀÒ¾ÃÇÁÊè§ÍÍ¡ÍÒËÒèÐâµÃéÍÂÅÐ 10 áÅСéÒÇÊÙè 830,000 ÅéÒ¹ºÒ·ä´éäÁèÂÒ¡ ËÒ¡¤èÒà§Ô¹ºÒ·ÁÕàʶÕÂÃÀÒ¾ áÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡¢ÂÒµÑÇÃéÍÂÅÐ3 - 4 ËÅѧãªé¢é͵¡Å§ÍÒ¿µéÒ»ÃѺŴÀÒÉÕàËÅ×ÍÃéÍÂÅÐ 0 ¨¹à¡×ͺËÁ´ äµÃÁÒÊááà¾ÔèÁÁÙŤèÒÊè§ÍÍ¡ä»ÍÒà«Õ¹ä´éà¡×ͺÃéÍÂÅÐ 100 àÁ×èÍà·Õº¨Ò¡äµÃÁÒÊà´ÕÂǡѹ¢Í§»Õ¡è͹ ¤×ÍÁÕÁÙŤèÒ 49,220 ÅéÒ¹ºÒ· ¶×Íà»ç¹ 1 ã¹ 4 µÅÒ´ËÅÑ¡¡ÒäéҢͧä·Â ÁÕÊÑ´ÊèǹÃéÍÂÅÐ 24 ¢Í§ÁÙŤèÒÊè§ÍÍ¡ÍÒËÒà ÁÕ¹éÓµÒÅ·ÃÒ áÅТéÒÇ à»ç¹ÊÔ¹¤éÒªÙâç                              

¢³Ð·Õèä·Â¹Óà¢éÒÊÔ¹¤éÒÍÒËÒèҡÍÒà«Õ¹ÁÕÁÙŤèÒ 8,679 ÅéÒ¹ºÒ· à¾ÔèÁ¢Öé¹ÃéÍÂÅÐ 4.8 ä´éá¡è»ÅÒáªèá¢ç§ Ãѧ¹¡ »ÅÒ·ÐàÅÊ´ àÁÅç´â¡â¡é »ÅÒ·Ù¹èÒ à»ç¹µé¹ ªÕéÀÒÇÐÀÑÂáÅé§-âÅ¡Ãé͹ÍÒ¨·ÓãËé¾×ª¼Å¡ÒÃà¡ÉµÃàÊÕÂËÒ ¢Ò´á¤Å¹Çѵ¶Ø´Ôº â´Â੾ÒмżÅÔµ¡Øé§ ¼Ñ¡ ¼ÅäÁé áÅйéÓµÒÅ·ÃÒÂÁÕá¹Çâ¹éÁŴŧ ÍÒ¨¡ÃзºÊè§ÍÍ¡¤ÃÖ觻ÕËÅѧ 

29 àÁÉÒ¹ 2553/¡ÒÃá¶Å§¢èÒÇÃèÇÁ 3 ͧ¤ì¡Ã â´ÂÊÀÒËÍ¡ÒäéÒáË觻ÃÐà·Èä·Â ÊÀÒÍصÊÒË¡ÃÃÁáË觻ÃÐà·Èä·Â áÅÐʶҺѹÍÒËÒà àÃ×èͧ “ʶҹ¡Òóì¸ØáԨà¡ÉµÃáÅÐÍÒËÒÃ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ áÅÐá¹Çâ¹éÁã¹Í¹Ò¤µ” ÁÕµÑÇá·¹ËÅÑ¡¢Í§·Ñé§ 3 ͧ¤ì¡Ã »ÃСͺ´éÇ ¹Ò¾ÃÈÔÅ»ì ¾ÑªÃÔ¹·Ã쵹СØÅ »Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒøØáԨà¡ÉµÃáÅÐÍÒËÒà ÊÀÒËÍ¡ÒäéÒáË觻ÃÐà·Èä·Â 

¹ÒÂÇÔÈÔÉ°ì ÅÔéÁ»ÃйР»Ãиҹ¡ÅØèÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÒËÒà ÊÀÒÍصÊÒË¡ÃÃÁáË觻ÃÐà·Èä·Â ¹ÒÂà¾çªÃ ªÔ¹ºØµÃ ¼ÙéÍӹǡÒÃʶҺѹÍÒËÒà áÅйÒÂÍÁà §ÒÁÁ§¤ÅÃѵ¹ì Ãͧ¼ÙéÍӹǡÒÃʶҺѹÍÒËÒà ÃèÇÁãËéÃÒÂÅÐàÍÕ´áÅÐÃÒ§ҹʶҹ¡Òóì·Õèà¡Ô´¢Öé¹

¹ÒÂà¾çªÃ ªÔ¹ºØµÃ ¼ÙéÍӹǡÒÃʶҺѹÍÒËÒà ¡ÅèÒÇÇèÒ ã¹¡ÒûÃÐÊÒ¹¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͧ͢ 3 ͧ¤ì¡Ã ã¹Êèǹ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ÍÒËÒèзÓ˹éÒ·Õèà»ç¹Í§¤ì¡Ã㹡ÒÃÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙŨҡ·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ ÀÒÂãµé¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ÈÙ¹ÂìÍѨ©ÃÔÂÐà¾×èÍÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÒËÒà ËÃ×Í Food Intelligence Center à¾×èÍà¼Âá¾Ãè¢éÍÁÙÅÀÒÇÐÍصÊÒË¡ÃÃÁ¸ØáԨà¡ÉµÃáÅÐÍÒËÒ÷Ñé§ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹áÅÐá¹Çâ¹éÁã¹Í¹Ò¤µ 

ÊÓËÃѺÀÒÇÐÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÒËÒÃä·Â»Õ 2552 «Öè§à»ç¹»Õ·Õè·ÑèÇâÅ¡»ÃÐʺ»Ñ­ËÒàÈÃÉ°¡Ô¨·ÓãËéÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÒËÒâͧä·ÂË´µÑÇŧã¹äµÃÁÒÊáá áÅлÃѺµÑÇ´Õ¢Öé¹µÒÁÅӴѺ¨¹¶Ö§»ÅÒÂ»Õ «Öè§àÁ×èÍà»ÃÕºà·Õº¡Ñº»Õ 2551 ´Ñª¹ÕÀÒ¤¡ÒüÅԵŴŧÃéÍÂÅÐ 4.2 ÊèǹÀÒ¤¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÁÕÁÙŤèÒ 754,212 ÅéÒ¹ºÒ· ŴŧÃéÍÂÅÐ 3.1 áÁéÇèÒ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ã¹»Õ 2552 ¨ÐË´µÑÇŧ áµè¡ÒäéÒÍÒËÒâͧä·Â¡çÁÕÊèǹáºè§ã¹µÅÒ´âÅ¡·ÕèÊÙ§¢Öé¹ â´ÂÁÕÊÑ´ÊèǹÃéÍÂÅÐ 2.47 ¢ÂѺ¨Ò¡Íѹ´Ñº·Õè 13 ÁÒà»ç¹Íѹ´Ñº·Õè 12 áÅÐà»ç¹Íѹ´Ñº 2 ¢Í§àÍàªÕ Ãͧ¨Ò¡¨Õ¹ 

â´Âã¹äµÃÁÒÊáá¢Í§»Õ 2553 ÀÒÇÐÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÒËÒÃä·Â¢ÂÒµÑÇà¾ÔèÁ¢Öé¹µèÍà¹×èͧ¨Ò¡ äµÃÁÒÊÊØ´·éÒ¢ͧ»Õ 2552 â´Â´Ñª¹ÕÀÒ¤¡ÒüÅÔµà¾ÔèÁ¢Öé¹ÃéÍÂÅÐ 4.5 ¢³Ð·ÕèÀÒ¤¡ÒÃÊè§ÍÍ¡à¾ÔèÁ¢Öé¹ ÃéÍÂÅÐ 24.2 à¹×èͧ¨Ò¡¡Òÿ×é¹µÑǢͧàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡ áÅШдբÖ鹡ÇèÒ¹Õé¶éÒàÃÒ¨ÐäÁèµéͧ༪ԭ¡Ñº»Ñ­ËÒ¡ÒâҴá¤Å¹Çѵ¶Ø´ÔºÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡ÀÑÂáÅ駠                   

â´Â੾ÒСÅØèÁÍصÊÒË¡ÃÃÁá»ÃÃÙ»¼Ñ¡·ÕèàÃÔèÁàËç¹ÊÑ­­Ò³¡ÒÃÊè§Í͡Ŵŧã¹à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á·Õè¼èÒ¹ÁÒ ÊÔ¹¤éÒ·ÕèÊè§ÍÍ¡ÊèǹãË­èÂѧà»ç¹¡ÅØèÁÊÔ¹¤éÒËÅÑ¡ ¤×Í ¢éÒÇ ¡Øé§áªèá¢ç§ áÅСØé§á»ÃÃÙ» ·Ù¹èÒ¡ÃлëͧáÅзٹèÒá»ÃÃÙ» ¼Ñ¡¼ÅäÁé·Ñé§Ê´áÅÐá»ÃÃÙ» ¹éÓµÒÅ·ÃÒ ÁѹÊÓ»ÐËÅѧáÅмÅÔµÀѳ±ì ¹éÓÁѹ»ÒÅìÁ à»ç¹µé¹

“ÍÂèÒ§äáçµÒÁá¹Çâ¹éÁ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÍÒËÒÃä·Âã¹äµÃÁÒÊ 2 ¤Ò´ÇèÒ¨ÐÁÕÁÙŤèÒ 201,944 ÅéÒ¹ºÒ· ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Öé¹ÃéÍÂÅÐ 6.3 àÁ×èÍà·Õº¡ÑºäµÃÁÒÊà´ÕÂǡѹ¢Í§»Õ¡è͹ áµè¡çÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§à¹×èͧ¨Ò¡ÀÑÂáÅ駷ÕèÍÒ¨¨Ð·ÓãËé¾×ª¼Å·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃàÊÕÂËÒ â´Â੾ÒмżÅÔµ¡Øé§ áÅмÅäÁéÊ´·Õ軡µÔ¨ÐÍÍ¡ÊÙèµÅÒ´Áҡ㹪èǧ¹Õé  

àªè¹à´ÕÂǡѺ ¹éÓµÒÅ·ÃÒ ¡çä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÀÑÂáÅé§àªè¹à´ÕÂǡѹ à¾ÃÒжéÒÁÕ¡ÒÃàÃ觵ѴÍéÍÂÍÒ¨¨Ð·ÓãËé¤èÒ¤ÇÒÁËÇÒ¹¢Í§¹éÓµÒÅŴŧ «Öè§ÁռŷÓãËé¼Å¼ÅÔµ¹éÓµÒŵè͵ѹÍéÍÂŴŧµÒÁä»´éÇ áÅжéÒ»ÃÐà·Èä·ÂÂѧ»ÃÐʺ»Ñ­ËÒÀÑÂáÅé§áÅн¹·Ô駪èǧµèÍä» ÍÒ¨¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¼Å¡ÃзºµèÍÀÒ¤¡ÒÃÊè§ÍÍ¡¤ÃÖ觻ÕËÅѧä´é

ÊèǹÀÒ¾ÃÇÁ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÍÒËÒÃä·Âã¹»Õ 2553 ¹Ñé¹ ÁÕá¹Çâ¹éÁ¢ÂÒµÑÇà¾ÔèÁ¢Öé¹ «Öè§ËÒ¡àÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡¢ÂÒµÑÇä´é»ÃÐÁÒ³ÃéÍÂÅÐ 3 - 4 áÅФèÒà§Ô¹ºÒ·à©ÅÕè·Ñ駻ÕÍÂÙè·Õè 32 ºÒ·µèÍ´ÍÅÅÒÃìÊËÃÑ°Ï ¤Ò´ÇèÒ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÍÒËÒÃä·Â»Õ¹Õé¨ÐÁÕÁÙŤèÒÊÙ§¶Ö§»ÃÐÁÒ³ 830,000 ÅéÒ¹ºÒ· ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Öé¹ÃéÍÂÅÐ 10 ¨Ò¡»Õ 2552” ¹ÒÂà¾çªÃ ¡ÅèÒÇ

¹ÒÂÍÁà §ÒÁÁ§¤ÅÃѵ¹ì Ãͧ¼ÙéÍӹǡÒÃʶҺѹÍÒËÒà ¡ÅèÒǶ֧ÀÒÇÐÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÒËÒâͧä·ÂÀÒÂËÅѧÁÕ¡ÒûÃѺŴÍѵÃÒÀÒÉÕÀÒÂãµéࢵàÊÃÕÍÒà«Õ¹ (AFTA) à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 0 ¨¹à¡×ͺËÁ´µÑé§áµèµé¹»Õ 53 à»ç¹µé¹ÁÒ ÇèÒ »Ñ¨¨ØºÑ¹ÍÒà«Õ¹¶×Íà»ç¹ 1 ã¹ 4 µÅÒ´ËÅÑ¡·Ò§¡ÒäéҢͧä·Â â´ÂÁÕÊÑ´ÊèǹÃéÍÂÅÐ 24 ¢Í§ÁÙŤèÒÊè§Í͡㹪èǧäµÃÁÒÊáá¢Í§»Õ 2553 áÅзÕèàËÅ×ÍÍÕ¡ÃéÍÂÅÐ 76 à»ç¹¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ä»Âѧ»ÃÐà·È¹Í¡ÍÒà«Õ¹ àªè¹ ­Õè»Øè¹ ÊËÃÑ°Ï ÊËÀÒ¾ÂØâû áÍ¿ÃÔ¡Ò à»ç¹µé¹      

â´ÂäµÃÁÒÊáá¢Í§»Õ 2553 ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÍÒËÒÃä·Âä»ÂѧÍÒà«Õ¹ÁÕÁÙŤèÒ 49,220 ÅéÒ¹ºÒ· à¾ÔèÁ¢Öé¹à¡×ͺÃéÍÂà»ÍÃìà«ç¹µì¨Ò¡äµÃÁÒÊà´ÕÂǡѹ¢Í§»Õ¡è͹ â´ÂÁÕµÅÒ´Êè§ÍÍ¡ËÅÑ¡ 5 Íѹ´Ñºáá ä´éá¡è ÍԹⴹÕà«Õ ¾ÔÅÔ»»Ô¹Êì ÁÒàÅà«Õ ¡ÑÁ¾ÙªÒ àÇÕ´¹ÒÁ Êèǹ¡ÒùÓà¢éÒÍÒËÒèҡÍÒà«Õ¹ÁÕÁÙŤèÒ 8,679 ÅéÒ¹ºÒ· à¾ÔèÁ¢Öé¹ÃéÍÂÅÐ 4.8 ÊÑ´Êèǹ¹Óà¢éÒ¨Ò¡ÍÒà«ÕÂÃéÍÂÅÐ 14.6 â´ÂÁÕµÅÒ´¹Óà¢éÒËÅÑ¡ àªè¹ ÍԹⴹÕà«Õ ÁÒàÅà«Õ ÊÔ§¤â»Ãì        

ÊÔ¹¤éÒÊè§ÍÍ¡ÊӤѭ¢Í§ä·Âã¹µÅÒ´ÍÒà«Õ¹ ä´éá¡è ¹éÓµÒÅ·ÃÒ ÁÕÊÑ´ÊèǹÃéÍÂÅÐ 34.2 ÃͧŧÁÒ ¤×Í ¢éÒÇ ÁÕÊÑ´ÊèǹÊè§ÍÍ¡ÃéÍÂÅÐ 17.8 «Öè§ÊÔ¹¤éÒ·Ñé§ÊͧÁÕÊÑ´ÊèǹÊè§ÍÍ¡ÃÇÁ¡Ñ¹ÁÒ¡¡ÇèÒÃéÍÂÅÐ 50 ÊèǹÊÔ¹¤éÒÍÒËÒÃÍ×è¹æ ÁÕÁÙŤèÒÊè§ÍÍ¡äÁèÁÒ¡ ÊÔ¹¤éÒ¹Óà¢éҢͧä·Â¨Ò¡ÍÒà«Õ¹ÊèǹãË­èà»ç¹ÊÔ¹¤éÒÇѵ¶Ø´Ôº àªè¹ »ÅÒáªèá¢ç§Ãѧ¹¡ »ÅÒ·ÐàÅÊ´ àÁÅç´â¡â¡é »ÅÒ·Ù¹èÒ à»ç¹µé¹ 

ÊÓËÃѺ»Ñ­ËÒâÅ¡Ãé͹·Õè»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ·ÑèÇâÅ¡¡ÓÅѧ༪ԭÍÂÙè¹ÕéäÁèä´éÊÃéÒ§¤ÇÒÁÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅ੾ÒдéÒ¹¾×ª¼Å·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ·Õè¼Å¼ÅԵŴŧà·èÒ¹Ñé¹ áµèä´éÊÃéÒ§¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡãËéà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¼ÙéºÃÔâÀ¤ã¹¡ÒÃ͹ØÃÑ¡ÉìÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ´éÇ ´Ñ§¹Ñ鹨֧à»ç¹âÍ¡Òʢͧ¼Ùé¼ÅÔµ·Õè¨ÐµéͧËÒÁҵáÒüÅÔµÊÔ¹¤éÒ·Õèà»ç¹ÁԵõèÍÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ÃÇÁ·Ñ駼Ùé¼ÅÔµ¡ç¤ÇõéͧÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍÊѧ¤ÁáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁÍÕ¡´éÇ 

“»Ñ­ËÒâÅ¡Ãé͹¨ÐÊ觼šÃзºµèͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÍÒËÒà (Food safety) à¾ÃÒÐâÅ¡Ãé͹¨Ð·ÓãËéÊÔ¹¤éÒà¡ÉµÃáÅÐÍÒËÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¤Ø³ÊÁºÑµÔä» ÁÕ¡Òû¹à»×é͹ã¹ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁáÅÐÁÕÊÒÃà¤ÁÕµ¡¤éÒ§ã¹Ëèǧâ«èÍÒËÒà àª×éÍâäáÅÐÊÒþÔÉÍÒ¨á¾Ãè¡ÃШÒÂä´é´ÕÂÔ觢Öé¹ ÁҵðҹÍÒËÒ÷ÕèÁÕÍÂÙèà´ÔÁ¨Ö§äÁèÍÒ¨ãªéÂ×¹Âѹ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂä´é    

»ÃÐà·Èä·Â¤ÇÃÁÕá¹Ç·Ò§¡ÒûÃѺµÑÇà¾×èÍÁÔãËéÊ觼šÃзºµè͸ØáԨà¡ÉµÃáÅÐÍÒËÒà â´Â¤ÇÃÁÕ˹èǧҹ·Õè·Ó˹éÒ·Õè¨Óṡ¤ÇÒÁàÊÕ觴éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÍÒËÒ÷Ñ駻ÃÐà´ç¹·Õèà¡Ô´ãËÁèáÅФÇÒÁàÊÕè§à¡èÒ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ãËÁè ÁÕ¡ÒþѲ¹ÒÃкº¡ÒÃÃѺÃͧ¼ÅÔµÀѳ±ì·Õèà»ç¹ÁԵõèÍÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ à¾ÔèÁº·ºÒ·¢Í§à·¤â¹âÅÂÕªÕÇÀÒ¾à¢éÒÁÒãªé㹡Ãкǹ¡ÒüÅÔµ       

¨Ñ´·ÓÃкº¨Ñ´¡ÒâͧàÊÕ (Waste Management) ã¹âç§Ò¹á»ÃÃÙ»ÍÒËÒÃãËéÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¼ÅÑ¡´Ñ¹»ÃÐà´ç¹ Carbon Footprint áÅÐWater Footprint à¾×èÍãËéÁÕá¹Ç·Ò§»¯ÔºÑµÔÃͧÃѺÁҵáÒâͧ»ÃÐà·È¤Ùè¤éÒã¹Í¹Ò¤µ ÁÕÁҵáÒÃÃͧÃѺËÒ¡¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃÃÒÂàÅç¡ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¨Ð¨Ñ´·ÓÃкº¡ÒÃÃѺÃͧ¼ÅÔµÀѳ±ì·Õèà»ç¹ÁԵõèÍÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ à»ç¹µé¹” ¹ÒÂÍÁà ¡ÅèÒÇ