iTAP ˹ع ¡ÃÐà»ëÒ˹ѧÃÑ¡ÉìâÅ¡ ¨Ò¡àÈÉÇÑÊ´Ø ‘Suvino’ ¼Ø´áºÃ¹´ì“more OR less”à¨ÒеÅÒ´ã¹»ÃÐà·È
â¤Ã§¡ÒÃʹѺʹع¡ÒþѲ¹Òà·¤â¹âÅÂբͧÍصÊÒË¡ÃÃÁä·Â (iTAP) 

iTAP àªÔ­¼ÙéàªÕèÂǪҭ ¼È.´Ã.ÊÔ§Ëì ÍÔ¹·ÃªÙâµ à¢éÒá¹Ð¹Ó "ÊØÇÔâ¹" ¼ÅÔµà¤Ã×èͧ˹ѧ´Õ䫹ìãËÁèâ´¹ã¨ÇÑÂá¹Ç ¨Ò¡àÈÉÇÑÊ´ØàËÅ×ÍãªéÃѺ¡ÃÐáÊ green product  á¡é»Ñ­Ëҵ鹷ع¡ÒüÅÔµ  ¢³Ð·Õè¼Ùé»ÃСͺ¡Òà àµÃÕÂÁà´Ô¹Ë¹éÒáºÃ¹´ìãËÁè “more OR less” ÃͧÃѺ à¨ÒеÅÒ´ã¹»ÃÐà·È ÍÍ¡µÑÇáçä´é㨼Ùéà¢éÒªÁ㹧ҹ TIFF 2010 ·Õè¼èÒ¹ÁÒ  ¡ÃÃÁ¡ÒüÙé¨Ñ´¡Òà ÂéÓ àÈÉÇÑÊ´Øà¡Ã´à͹Óà¢éÒ ¤Ø³ÀÒ¾´ÕäÁèµèÒ§¨Ò¡ÊÔ¹¤éÒÊè§ÍÍ¡ÃÒ¤Òᾧ ¢³Ð·Õ褹ä·Â·Õèª×蹪ͺà¤Ã×èͧ˹ѧä´éãªé¢Í§´Õ ÃÒ¤Ò¶Ù¡

ã¹Âؤ·Õè “¡ÒùӢͧàËÅ×Í¡ÅѺÁÒãªéãËÁè ËÃ×Í à»ÅÕè¹¢ÂÐà»ç¹·Í§” ¡ÓÅѧà¿×èͧ¿Ù à¾ÃÒй͡¨Ò¡ÃѺ¡ÃÐáÊ¡ÒÃÅ´ÀÒÇÐâÅ¡Ãé͹ green product  áÅÐ Eco Design áÅéÇ Âѧ·ÓãËé¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃËѹÁÒãÊè㨡ѺÊÔ觢ͧ·ÕèÍÂÙèÀÒÂã¹âç§Ò¹¹Ó¡ÅѺÁÒãªéãËéà¡Ô´»ÃÐ⪹ìÊÙ§ÊØ´à¾×èÍÅ´µé¹·Ø¹

áÅÐà¾×èͤÇÒÁÍÂÙèÃÍ´¢Í§¸ØáԨ àªè¹à´ÕÂǡѺ ºÃÔÉÑ· ÊØÇÔâ¹ ¨Ó¡Ñ´ ( Suvino Corporation Limited )   ¼Ùé¼ÅÔµ¡ÃÐà»ëÒà¤Ã×èͧ˹ѧÊè§ÍÍ¡ÃдѺµé¹æ ¢Í§ä·Â·Õè¼ÅÔµãËé¡ÑºáºÃ¹´ìªÑé¹¹Óã¹µèÒ§»ÃÐà·ÈÁÒ¹Ò¹¡ÇèÒ 24 »Õ Áͧ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é¢Í§¡ÃÕ¹â»Ã´Ñ¡ÊìáÅоÂÒÂÒÁóç¤ìã¹àÃ×èͧ´Ñ§¡ÅèÒÇÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ

¹Ò¸¹Ôµ ÇÔ­­Ù»ÃдÔÉ°ì  »ÃиҹºÃÔÉÑ· ÊØÇÔâ¹ ¨Ó¡Ñ´ àÅèÒÇèÒ ºÃÔÉÑ·¡è͵Ñé§ÁÒµÑé§áµè»Õ 2530 àÃÔèÁµé¹¨Ò¡¡Ô¨¡ÒÃàÅç¡æ ÅéÁÅØ¡¤ÅØ¡¤ÅÒ¹ã¹Ç§¡ÒÃà¤Ã×èͧ˹ѧÁÒ¨¹¶Ö§ã¹»Õ¹Õé ¡ÇèÒ 24 »ÕáÅéÇ  áÁéÇѹ¹Õé¨ÐÁÕ¤Ùèá¢è§·Õè¼ÅÔµà¤Ã×èͧ˹ѧÊè§ÍÍ¡à¡Ô´¢Öé¹à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡

áµèàÁ×èÍÂé͹ËÅѧ¡ÅѺ仺ÃÔÉÑ·Ï ¶×Íà»ç¹ÃÒÂáá¢Í§ä·Â·Õè¡ÅéÒŧ·Ø¹¹Óà¢éÒà¤Ã×èͧ˹ѧÁÒ¼ÅÔµà¾×èÍÊè§ÍÍ¡¢³Ð¹Ñé¹ÂѧäÁèÁÕÃÒÂã´·Ó «Öè§à»ç¹á¹Ç¤Ô´¢Í§ÀÃÃÂÒ·ÕèàÅç§àËç¹âÍ¡ÒÊ㹡Ò÷Óà¤Ã×èͧ˹ѧÊè§Í͡仨Ó˹èÒ­Õè»Øè¹ ¨¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Í¡¨Ò¡µÅÒ´­Õè»Øè¹áÅéÇ ÂѧÊè§ÍÍ¡ä»Âѧ»ÃÐà·ÈᶺÂØâû ÍÒ·Ô ÍÔµÒÅÕ Ê໹ ½ÃÑè§àÈÊ àºÅàÂÕèÂÁ àÂÍÃÁѹ Íѧ¡ÄÉ áÅÐÊÇÔµà«ÍÃìᏴì 

¹Ò§¹¾Ãѵ¹ì ÇÔ­­Ù»ÃдÔÉ°ì  ¡ÃÃÁ¡ÒüÙé¨Ñ´¡Òà ¡ÅèÒÇà¾ÔèÁàµÔÁÇèÒ ºÃÔÉÑ·Ï ä´éÃѺ¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡ºÕâÍäÍ à¾ÃÒÐà»éÒËÁÒºÃÔÉÑ·¤×ͼÅÔµà¾×èÍ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÀÒÂãµéáºÃ¹´ì¢Í§ÅÙ¡¤éÒ ã¹°Ò¹Ð OEM ¼ÙéÃѺ¨éÒ§¼ÅÔµµÒÁẺÍÍà´ÍÃìÅÙ¡¤éÒ 95 % ·ÕèãªéÇѵ¶Ø´ÔºªÑé¹´Õ¨Ò¡µèÒ§»ÃÐà·È¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ 

ÍÒ·Ô  ˹ѧÇÑÇ·Õèãªé¹Óà¢éÒ¨Ò¡ÍÔµÒÅÕ à»ç¹Ë¹Ñ§ÇÑÇà¡Ã´àÍ·Õè¼èÒ¹¡Òÿ͡ÂéÍÁ´éÇÂÇÔ¸Õ¸ÃÃÁªÒµÔ ᵡµèÒ§¨Ò¡Ë¹Ñ§ÇÑÇ·Õè¿Í¡ÂéÍÁã¹»ÃÐà·È ¨Ö§ä´éÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ¨Ò¡ÅÙ¡¤éÒáÁé¨ÐÁÕÃÒ¤Òᾧ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ˹ѧÊѵÇìÍ×è¹æ ÍÒ·Ô Ë¹Ñ§á¡Ð ˹ѧ§Ù  ËÃ×Í Ë¹Ñ§¨Ò¡»ÅÒ¡ÃÐູ ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÍÍà´ÍÃì¢Í§ÅÙ¡¤éÒ áÅÐà·Ã¹´ì¢Í§µÅÒ´

“ à¾ÃÒÐÊÔ¹¤éÒ·Õè·Ó¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñºá¿ªÑè¹  àÃ×èͧ¢Í§´Õä«¹ì ¡ÒÃÍ͡Ẻ áÅÐÊÕÊѹÂèÍÁà»ÅÕè¹仵ÒÁà·Ã¹´ì¢Í§ÅÙ¡¤éÒã¹áµèÅСÅØèÁ áÅÐÂؤÊÁÑ  ÍÒ·Ô ¡ÅØèÁÅÙ¡¤éÒ­Õè»Øè¹  ¨Ðà¹é¹ÊÕÊѹ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ ÊäµÅì¹èÒÃÑ¡à¡ëä¡è áÅÐàÃÕº§èÒ ÁÕ¢¹Ò´äÁèãË­èÁÒ¡ áµèÇÑÊ´Ø·Õèãªéà¹é¹¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ áÅЧҹµéͧãªé¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§ÁÕÊà»ç¡ÁÒ¡          

¢³Ð·ÕèῪÑ蹡ÃÐà»ëÒà¤Ã×èͧ˹ѧ¢Í§·Ò§ÂØâû¨Ð¹ÔÂÁ¡ÃÐà»ëÒ¢¹Ò´¡ÅÒ§¶Ö§¢¹Ò´ãË­è ÊÕÊѹàÃÕº§èÒ¡ÇèÒäÁèà¹é¹ÊÕ©Ù´©Ò´ ËÃ×Íâ´´ÁÒ¡à¡Ô¹ä» ©Ð¹Ñé¹ àÁ×èÍÊÔ¹¤éÒÍÔ§¡Ñºà·Ã¹´ìῪÑè¹·ÓãËé㹡Ãкǹ¡ÒüÅÔµ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¨Ö§ÁÕàÈÉÇÑÊ´ØàËÅ×ÍãªéÍÂÙèà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÊÐÊÁÀÒÂã¹âç§Ò¹ ”  

ÊÓËÃѺ¡ÒèѴ¡ÒáѺàÈÉÇÑÊ´Ø·ÕèàËÅ×Íã¹Í´Õµ¹Ñé¹  ¡ÃÃÁ¡ÒüÙé¨Ñ´¡Òà ¡ÅèÒÇÇèÒ à¹×èͧ¨Ò¡áµèÅÐà´×͹ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¡ÓÅѧ¡ÒüÅÔµäÁè¹éÍ¡ÇèÒ 10,000 ªÔé¹ à»ç¹¡ÒüÅÔµ·Õèãªé½ÕÁ×Íáç§Ò¹ã¹¡ÒõѴáÅÐàÂçº ËÃ×ÍàÃÕ¡ä´éÇèÒà»ç¹ §Ò¹ handmade (µÑé§áµè¡ÃÐà»ëÒ¢¹Ò´àÅç¡ä»¨¹¶Ö§¢¹Ò´ãË­è)                     

·ÓãËéÁÕàÈÉàËÅ×ͨҡ¡ÒüÅÔµà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡áÅÐËÅÒ¡ËÅÒÂàªè¹ àÈÉàËÅ×ͨҡ¡ÒõѴªÔ鹧ҹ¨Ò¡¼×¹Ë¹Ñ§áÅмéÒ ËÃ×ͪÔé¹Êèǹ·ÕèäÁè¼èÒ¹ QC ÃÇÁ»ÃÐÁÒ³  5 -10 µÑ¹/»Õ ¤Ô´à»ç¹ÁÙŤèÒ¡ÇèÒÅéÒ¹ºÒ· ËÒ¡´Ùã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÑé§áµè¡ÒÃä´éªÔé¹Ë¹Ñ§(raw hide)ÁÒ¨¹¶Ö§¡ÒüÅÔµà»ç¹ªÔ鹧ҹ ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃÊÙ­àÊÕ 30 - 40%  

“ áÁéºÃÔÉÑ·¨Ð¾ÂÒÂÒÁ¤Ñ´á¡ªÔé¹Êèǹ à¾×èÍÃÍ¡ÒùӡÅѺÁÒãªéãËÁè áµè¡çÂѧÁÕ¡Ò÷Ôé§ÊÐÊÁã¹»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡ ÍÕ¡·Ñé§àÈÉÇÑÊ´Ø·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ¹ÕéµéͧÊÔé¹à»Å×ͧ㹡ÒèѴà¡çºáÅФѴá¡ «Ö觺ҧ¤ÃÑé§ÍÒ¨¢ÒÂà»ç¹àÈÉãËé¡Ñº¼ÙéÃѺ«×éͺéÒ§ã¹ÃÒ¤Ò¶Ù¡ «Öè§äÁèºè͹ѡ áÅÐäÁè¤ØéÁ à¾ÃÒÐ˹ѧ·Õèãªéà»ç¹ÊÔ¹¤éÒ¹Óà¢éÒÃÒ¤Òᾧ áÅСÒÃà¡çºàÈÉäÇé·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃÊÐÊÁµèÍà¹×èͧàÊÕ¾×é¹·Õè¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ áÅÐàÊÕ¡ÓÅѧ¤¹ã¹¡ÒäѴá¡ ÍÕ¡·Ñ駡Òâ¹·Ô駷Õ軯ԺѵÔÍÂÙè¹Ñ鹶×Íà»ç¹ÀÒÃÐáÅе鹷ع ÃÇÁ·Ñé§ÊÃéÒ§ÁÅÀÒÇД  ¹Ò§¹¾Ãѵ¹ì ¡ÅèÒÇ

´Ñ§¹Ñé¹ ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ö§µéͧ¡ÒÃà¾ÔèÁÁÙŤèÒãËé¡ÑºàÈÉÇÑÊ´ØàËÅ×Íãªé´éÇ¡ÒüÅÔµà»ç¹¼ÅÔµÀѳ±ìãËÁè â´Âãªéáç§Ò¹áÅÐà¤Ã×èͧÁ×Í·ÕèÁÕÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹  ¨¹ä´éÁÒà¢éÒÃèÇÁã¹â¤Ã§¡ÒþѲ¹Òµé¹áºº¼ÅÔµÀѳ±ì¨Ò¡àÈÉàËÅ×Íãªé ÀÒÂãµé “â¤Ã§¡ÒÃà»ÅÕè¹¢ÂÐãËéà»ç¹·Í§ : ÃѺ¡ÃÐáÊâÅ¡Ãé͹áÅÐÊÃéÒ§¤Ø³¤èÒãËéÇÑÊ´ØàËÅ×Íãªé” «Öè§à»ç¹â¤Ã§¡Ò÷Õèä´éÃѺ¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡ â¤Ã§¡ÒÃʹѺʹع¡ÒþѲ¹Òà·¤â¹âÅÂբͧÍصÊÒË¡ÃÃÁä·Â (iTAP) Êӹѡ§Ò¹¾Ñ²¹ÒÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅÐà·¤â¹âÅÂÕáËè§ªÒµÔ (ÊÇ·ª.) áÅÐÊÁÒ¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁà¤Ã×èͧàÃ×͹ä·Â ÃèÇÁ¡Ñ¹¨Ñ´¢Öé¹

â´ÂÁÕ¼È.´Ã.ÊÔ§Ëì ÍÔ¹·ÃªÙâµ ËÑÇ˹éÒÊÒ¢ÒÇÔªÒà·¤â¹âÅÂÕ·Ò§ÍÒ¤Òà ¤³Ðʶһѵ¡ÃÃÁÈÒʵÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃÈÒʵÃì à¢éÒÁÒà»ç¹¼ÙéàªÕèÂǪҭãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒà¡ÕèÂǡѺá¹Ç¤Ô´ã¹¡ÒÃÍ͡Ẻ¼ÅÔµÀѳ±ìâ´Â¹ÓàÈÉàËÅ×ÍãªéÁÒà¾ÔèÁÁÙŤèÒ á¹Ð¹ÓÇÔ¸Õ¡ÒÃàÅ×Í¡ãªéàÈÉÇÑÊ´ØàËÅ×Íãªéà¾×èͼÅÔµÊÔ¹¤éÒ áÅÐÊÒÁÒö¢ÒÂä´éã¹àªÔ§¾Ò³ÔªÂì           

â´Â¼Å§Ò¹¼ÅÔµÀѳ±ìµé¹áºº¢Í§ºÃÔÉÑ· Âѧä´é¶Ù¡¹ÓÍÍ¡áÊ´§ÀÒÂ㹧ҹáÊ´§ÊÔ¹¤éÒà¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃì 2553 (Thailand Internation Furniture Fair : TIFF  2553 ) ¨Ñ´¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§Çѹ·Õè 10-14 ÁÕ.¤.·Õè¼èÒ¹ÁÒ ³ ÍÒ¤ÒêÒàŹà¨ÍÃì ÍÔÁá¾ç¤ àÁ×ͧ·Í§¸Ò¹Õ  «Öè§ä´éÃѺ¼Å¡ÒõͺÃѺÍÂèÒ§´Õ¨Ò¡¼Ùéà¢éÒÃèÇÁªÁ§Ò¹

¹Ò§¹¾Ãѵ¹ì  ÂÍÁÃѺÇèÒ “ ¡è͹˹éÒ¹Õéà¾ÃÒÐäÁèÁÕàÇÅÒ·Õè¨Ð¹ÓàÈÉÇÑÊ´Ø¡ÅѺÁÒãªéãËÁè áµèËÅѧ¨Ò¡à¢éÒÃèÇÁâ¤Ã§¡ÒÃä´éÍÒ¨ÒÃÂìÊÔ§Ëì à¢éÒÁÒãËé¤Óá¹Ð¹ÓáÅÐãËéäÍà´Õ¡ÒÃàÅ×Í¡àÈÉẺä˹ÁÒ·ÓÍÐäÃä´éºéÒ§ ¨¹¹ÓÁÒÊÙèÊÔ¹¤éÒ »ÃÐàÀ·¢Í§µ¡áµè§º¹âµêзӧҹ ËÃ×ͧ͢µ¡áµè§ºéÒ¹ (âÎÁà´¤¤ÍÃì) àªè¹ ËÁ͹  à¡éÒÍÕé  µÐ¡ÃéÒÊÒ¹  à»ç¹µé¹  Êèǹ¡ÒÃÍ͡ẺËÃ×Í¡ÒÃãËéÊÕÊѹáÅСÒõѴàÂ纹Ñé¹ à»ç¹§Ò¹¶¹Ñ´·ÕèàÃÒªÓ¹Ò­ÍÂÙèáÅéÇ ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òóì·Õè¼èÒ¹ÁÒ¨Ö§ÊÒÁÒö¹ÓÁÒ»ÃÐÂØ¡µì¨¹à¡Ô´à»ç¹¼ÅÔµÀѳ±ìãËÁè·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ´ѧ¡ÅèÒÇ”

ÊÓËÃѺ¼ÅÔµÀѳ±ìãËÁè¹Õé  ¹Ò¸¹Ôµ  ÁÑè¹ã¨ÇèÒ “ áÁé¨Ð¼ÅÔµ¨Ò¡àÈÉÇÑÊ´Ø áµèÂ×¹ÂѹÇèÒÊÔ¹¤éÒ·Õè¼ÅÔµÍÍ¡ÁÒ¹ÕéÁդسÀÒ¾áÅÐä´éÁҵðҹàªè¹¡Ñ¹ à¾ÃÒмÅÔµ¨Ò¡ÇÑʴؤسÀÒ¾à¡Ã´àͼèÒ¹¡Òÿ͡ÂéÍÁ´éÇÂÇÔ¸Õ¸ÃÃÁªÒµÔ«Ö觶×Íà»ç¹¡ÃÕ¹â»Ã´Ñ¡ÊìÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁá¢ç§áç ¨Ö§´ÙäÁèÍÍ¡ÇèÒ·Ó¨Ò¡àÈÉÇÑÊ´Ø »ÃСͺ¡ÑºÃٻẺ¼ÅÔµÀѳ±ì·ÕèÁÕ´Õ䫹ì àÃÕº§èÒÂáµèâ´´à´è¹ ⴹ㨠ã¹ÃÒ¤Ò·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¼Ùéª×蹪ͺ¼ÅÔµÀѳ±ìà¤Ã×èͧ˹ѧ ”

â´Â¼ÅÔµÀѳ±ìãËÁè·Õè¼ÅÔµ¨Ò¡àÈÉÇÑʴعÕé ºÃÔÉÑ·Ï àµÃÕÂÁ¹ÓÍÍ¡ÊÙèµÅÒ´à¹é¹µÅÒ´ã¹»ÃÐà·ÈÀÒÂãµéáºÃ¹´ì “ more OR less” à¨ÒСÅØèÁÇÑÂÃØè¹ , ÇÑ·ӧҹ·ÕèªÍºÊÔ¹¤éÒῪÑè¹á¹ÇâºÎÕàÁÕÂÃì ËÃ×Í ÂÔ»«Õ áÅмÙé·Õèª×蹪ͺà¤Ã×èͧ˹ѧ ·ÕèÁÕ¡ÓÅѧ«×é͵Ñé§áµèÃдѺ¡ÅÒ§¢Öé¹ä» ¤Ò´ÇèÒ ¨Ðä´éÃѺµÍºÃѺ·Õè´Õ¨Ò¡µÅÒ´¡ÅØèÁãËÁè¡Ñº¼ÅÔµÀѳ±ìãËÁè¹Õé 

¡ÃÃÁ¡ÒüÙé¨Ñ´¡Òà ¡ÅèÒÇÇèÒ  ¡ÒÃà¢éÒÃèÇÁáÊ´§¼Å§Ò¹ÀÒÂ㹧ҹ “TIFF 2010” ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¶×Íà»ç¹¡ÒÃà»Ô´µÑÇÊÔ¹¤éÒÍÂèÒ§äÁèà»ç¹·Ò§¡Òà áµèã¹Êèǹ¢Í§ OEM ¹Ñé¹ Âѧà»ç¹¸ØáԨËÅÑ¡¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï  áÁé¼Å»ÃСͺ¡ÒÃ㹪èǧ 2- 3»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ¨ÐË´µÑÇŧºéÒ§µÒÁÊÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨·ÕèªÐÅ͵ÑÇ áµè¡çäÁèä´éÊ觼šÃзºµèͺÃÔÉÑ·ÁÒ¡¹Ñ¡ áÁéµÑÇàÅ¢¨ÐäÁèàµÔºâµàËÁ×͹ã¹Í´Õµ    

ÊÓËÃѺÊÔ¹¤éÒµÑÇãËÁè¹Õé àº×éͧµé¹¤§µéͧÃʹټšÒõͺÃѺ¨Ò¡µÅÒ´¡è͹ ¨Ö§ÂѧäÁèµÑé§à»éÒÂÍ´¢ÒÂÁÒ¡¹Ñ¡  ÍÂèÒ§äáç´Õ ÊÔ觷Õèà¹é¹¤×Í¡ÒÃä´é¹ÓàÈÉÇÑÊ´Øã¹âç§Ò¹ÁÒ·ÓãËéà¡Ô´»ÃÐ⪹ìÊÙ§ÊØ´á¡é»Ñ­ËҢͧàËÅ×Í·Ôé§

º¨¡.ÊØÇÔâ¹ ¶×Íà»ç¹¼Ùé¼ÅÔµà¤Ã×èͧ˹ѧÊè§ÍÍ¡à¾Õ§äÁè¡ÕèÃÒ¨ҡ¡ÅØèÁ¼Ùé¼ÅÔµà¤Ã×èͧ˹ѧÊè§ÍÍ¡¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·ÕèÊÒÁÒöãªéÇԡĵãËéà»ç¹âÍ¡ÒÊ “à»ÅÕè¹¢ÂШҡàÈɢͧàËÅ×Íã¹âç§Ò¹” »ÃСͺ¡Ñº¨Ø´á¢ç§¢Í§ºÃÔÉÑ·ÁÒ¼ÅÔµà»ç¹¼ÅÔµÀѳ±ìªÔé¹ãËÁèËÅÒ¡ËÅÒ·ÕèÁÕ´Õ䫹ìà»ç¹¢Í§µÑÇàͧ ÊÒÁÒöÊÃéÒ§¡ÅØèÁÅÙ¡¤éÒáÅеÅÒ´¢Öé¹ÁÒãËÁè «Öè§ã¹»ÃÐà·Èä·Â¶×ÍÇèÒÂѧÁÕ¹éÍÂÃÒ¹ѡ