ฝักบัวอาบน้ำฉุกเฉินและที่ล้างตาฉุกเฉินที่เหมาะสมนั้น....เป็นฉันใด ? (ตอนที่ 2)
(A Guide to the Proper Emergency Showers and Eye wash)
ศิริพร วันฟั่น
 
ข้อกำหนดแยกตามหมวดหมู่ของอุปกรณ์ฉุกเฉิน (Requirements by Emergency Equipment Category)

1. ฝักบัวอาบน้ำฉุกเฉินแบบใช้ท่อส่งน้ำและแบบบรรจุน้ำในตัว (Plumbed and Self–Contained Emergency Shower)
ฝักบัวอาบน้ำฉุกเฉินต้องสร้างจากวัสดุที่ต้านทานต่อการสึกกร่อน ของไหลที่ใช้ในการชะล้าง (Flushing Fluid) ต้องถูกส่งออกมาในอัตราการไหลที่ไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อผู้ใช้งาน และได้รับการป้องกันจากสารปนเปื้อนในอากาศ

ฝักบัวฉุกเฉินแบบใช้ท่อส่งน้ำ
(Plumbed Emergency Shower)

 

ฝักบัวฉุกเฉินแบบบรรจุน้ำในตัว
(Self-Contained Emergency Shower)

ตัวอย่างป้ายสัญญาณฝักบัวอาบน้ำฉุกเฉิน
(Emergency Shower Sign)

 

 ข้อกำหนดด้านมิติ (Dimension Requirements)
- ฝักบัว (Showerhead) ควรอยู่สูงจากระดับพื้นที่ผู้ใช้งานยืนอยู่ในระยะ 82–96 นิ้ว (208.3–243.8 ซม.)
- ละอองน้ำจากฝักบัว (Sprayhead) ต้องแผ่กว้างออกไปในระยะเส้นผ่าศูนย์กลาง 20 นิ้วเป็นอย่างน้อยที่ระดับความสูง 60 นิ้ว (152.4 ซม.) จากพื้นที่ผู้ใช้งานยืนอยู่
- จุดศูนย์กลางของละอองน้ำดังกล่าวควรห่างจากสิ่งกีดขวางใด ๆ อย่างน้อย 16 นิ้ว (40.6 ซม.)
- คันชักเปิดวาล์วน้ำไม่ควรสูงเกิน 69 นิ้ว (173.3 ซม.) จากระดับพื้นที่ผู้ใช้งานยืนอยู่

 ข้อกำหนดสำหรับการติดตั้ง (Installation Requirements)
- ฝักบัวอาบน้ำฉุกเฉินควรติดตั้งในจุดที่สามารถเข้าถึงได้ภายใน 10 วินาที คิดเป็นระยะห่างประมาณ 16.5 เมตร (55 ฟุต) จากจุดเสี่ยง
- ฝักบัวอาบน้ำฉุกเฉินควรติดตั้งในจุดที่มีแสงสว่างเพียงพอและมีป้ายสัญญาณที่ระบุอย่างชัดเจน
- จุดติดตั้งอยู่ในระนาบเดียวกันกับอันตราย
- เส้นทางระหว่างจุดเสี่ยงและฝักบัวอาบน้ำฉุกเฉินต้องโล่ง ปราศจากสิ่งกีดขวาง เป็นเส้นตรงที่สุดเท่าที่จะกระทำได้
- จุดติดตั้งอยู่ใกล้เคียงกับอันตรายโดยสามารถเข้าถึงได้อย่างเร่งด่วน โดยเฉพาะกับพื้นที่ที่มีกรดกัดไหม้ กรดแก่ ด่างแก่ และสารอื่นที่มีผลกระทบรุนแรง

 ข้อกำหนดด้านประสิทธิภาพ (Performance Requirements)
- ฝักบัวจะต้องปล่อยของไหลที่ใช้ในการชะล้างที่มีอัตราการไหลได้อย่างน้อย 20 แกลลอนต่อนาที (GPM) หรือ 75.7 ลิตรต่อนาที (LPM) ที่แรงดัน 30 ปอนด์ต่อตาราวนิ้ว (PSI) อย่างต่อเนื่องเป็นระยะเวลาไม่น้อยกว่า 15 นาที
- วาล์วน้ำ ควรง่ายสำหรับการเปิด/ปิด และสามารถปล่อยของไหลฯ ได้ภายใน 1 วินาทีหรือน้อยกว่านั้น และยังคงเปิดและรักษาระดับอัตราการไหลของของไหลฯ อย่างสม่ำเสมอโดยไม่ต้องใช้มือของผู้ใช้งานบังคับจนกว่าจะปิดโดยตั้งใจ

 ข้อกำหนดสำหรับการบำรุงรักษาและฝึกอบรม (Maintenance and Training Requirements)
- ฝักบัวอาบน้ำฉุกเฉินแบบใช้ท่อส่งน้ำ (Plumbed Showers Units) ควรมีการทดลองใช้งานแบบรายสัปดาห์เป็นพื้นฐาน โดยมีระยะเวลาทดสอบนานพอที่จะพิสูจน์รับรองได้ว่าของไหลฯ ยังคงมีปริมาณเพียงพอสำหรับการใช้งานและอุปกรณ์ยังคงมีประสิทธิภาพดีอยู่
- ฝักบัวอาบน้ำฉุกเฉินแบบบรรจุน้ำในตัว (Self-Contained Showers Units) ควรมีการตรวจด้วยสายตา (Visual Inspections) และจำเป็นต้องทำความสะอาดหรือเปลี่ยนของไหลฯ ตามที่ผู้ผลิตกำหนดไว้
- ใช้เครื่องวัดอุณหภูมิ (Temperature Gauge) หรือเครื่องมืออื่น ๆ ในการตรวจวัดว่าของไหลฯ มีอุณหภูมิอุ่นเล็กน้อย (Tepid) อยู่ในช่วง 15.5–37.7 oC (60-100 oF)
- ผู้ปฏิบัติงานทุกคนที่มีความเสี่ยงต้องได้รับการฝึกอบรมให้รับทราบถึงตำแหน่งที่ตั้ง และเข้าใจวิธีใช้งานอุปกรณ์ฉุกเฉินเหล่านี้ ได้อย่างถูกต้อง เหมาะสมและมีประสิทธิภาพ
- ฝักบัวอาบน้ำฉุกเฉินทั้งแบบใช้ท่อส่งน้ำและแบบบรรจุน้ำในตัว ควรจะได้รับการตรวจประจำปี (Annual Inspections) เพื่อให้มั่นใจว่าเป็นไปตามข้อกำหนดของ ANSI Z358.1

 

Summary of the Provision of ANSI Z358.1 – 2009: Standard for
“Emergency Shower”

2. ที่ล้างตาฉุกเฉินแบบใช้ท่อส่งน้ำและแบบบรรจุน้ำในตัว (Plumbed and Self–Contained Emergency Eyewash)
ที่ล้างตาฉุกเฉินต้องสร้างจากวัสดุที่ต้านทานต่อการสึกกร่อน ของไหลที่ใช้ในการชะล้าง (Flushing Fluid) ต้องถูกส่งออกมาในอัตราการไหลที่ไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อผู้ใช้งาน และได้รับการป้องกันจากสารปนเปื้อนในอากาศ

 

ที่ล้างตาฉุกเฉินแบบใช้ท่อส่งน้ำ
(Plumbed Emergency Eyewash)

 

ที่ล้างตาฉุกเฉินแบบบรรจุน้ำในตัว
(Self-Contained Emergency Eyewash)

ตัวอย่างป้ายสัญญาณที่ล้างตาฉุกเฉิน

 (Emergency Eyewash) 

 

 ข้อกำหนดด้านมิติ (Dimension Requirements)
- หัวฉีดน้ำล้างตา (Nozzles) ควรอยู่สูงจากระดับพื้นที่ผู้ใช้งานยืนอยู่ในระยะ 33–45 นิ้ว (83.3–114.3 ซม.)
- หัวฉีดน้ำล้างตา ต้องอยู่ห่างจากผนังหรือสิ่งกีดขวางที่อยู่ใกล้สุดเป็นระยะอย่างน้อย 6 นิ้ว (15.3 ซม.)

 ข้อกำหนดสำหรับการติดตั้ง (Installation Requirements)
- ที่ล้างตาฉุกเฉินควรติดตั้งในจุดที่สามารถเข้าถึงได้ภายใน 10 วินาที คิดเป็นระยะห่างประมาณ 16.5 เมตร (55 ฟุต) จากจุดเสี่ยง
- ที่ล้างตาฉุกเฉินควรติดตั้งในจุดที่มีแสงสว่างเพียงพอและมีป้ายสัญญาณที่ระบุอย่างชัดเจน
- จุดติดตั้งอยู่ในระนาบเดียวกันกับอันตราย
- เส้นทางระหว่างจุดเสี่ยงและที่ล้างตาฉุกเฉินต้องโล่ง ปราศจากสิ่งกีดขวาง เป็นเส้นตรงที่สุดเท่าที่จะกระทำได้
- จุดติดตั้งอยู่ใกล้เคียงกับอันตรายโดยสามารถเข้าถึงได้อย่างเร่งด่วน โดยเฉพาะกับพื้นที่ที่มีกรดกัดไหม้ กรดแก่ ด่างแก่ และสารอื่นที่มีผลกระทบรุนแรง

 ข้อกำหนดด้านประสิทธิภาพ (Performance Requirements)
- หัวฉีดน้ำล้างตาจะต้องปล่อยของไหลที่ใช้ในการชะล้างดวงตาทั้ง 2 ข้าง โดยมีอัตราการไหลได้อย่างน้อย 0.4 แกลลอนต่อนาที (GPM) หรือ 1.5 ลิตรต่อนาที (LPM) ที่แรงดัน 40 ปอนด์ต่อตาราวนิ้ว (PSI) อย่างต่อเนื่องเป็นระยะเวลาไม่น้อยกว่า 15 นาที
- วาล์วน้ำ ควรง่ายสำหรับการเปิด/ปิด และสามารถปล่อยของไหลฯ ได้ภายใน 1 วินาทีหรือน้อยกว่านั้น และยังคงเปิดและรักษาระดับอัตราการไหลของของไหลฯ อย่างสม่ำเสมอโดยไม่ต้องใช้มือของผู้ใช้งานบังคับจนกว่าจะปิดโดยตั้งใจ

 ข้อกำหนดสำหรับการบำรุงรักษาและฝึกอบรม (Maintenance and Training Requirements)
- ที่ล้างตาฉุกเฉินแบบใช้ท่อส่งน้ำ (Plumbed Eyewash Units) ควรมีการทดลองใช้งานแบบรายสัปดาห์เป็นพื้นฐาน โดยมีระยะเวลาทดสอบนานพอที่จะพิสูจน์รับรองได้ว่าของไหลฯ ยังคงมีปริมาณเพียงพอสำหรับการใช้งานและอุปกรณ์ยังคงมีประสิทธิภาพดีอยู่
- ที่ล้างตาฉุกเฉินแบบบรรจุน้ำในตัว (Self-Contained Eyewash Units) ไม่จำเป็นต้องมีการทดลองใช้งานแบบรายสัปดาห์ แต่ควรทำการตรวจด้วยสายตา (Visual Inspections) และจำเป็นต้องทำความสะอาดหรือเปลี่ยนของไหลฯ ตามที่ผู้ผลิตกำหนดไว้
- ใช้เครื่องวัดอุณหภูมิ (Temperature Gauge) หรือเครื่องมืออื่น ๆ ในการตรวจวัดว่าของไหลฯ มีอุณหภูมิอุ่นเล็กน้อย (Tepid) อยู่ในช่วง 15.5–37.7 oC (60-100 oF)
- ใช้เครื่องวัด (Gauge) ทดสอบที่ล้างตาฉุกเฉินเพื่อประเมินรูปแบบการไหล (Flow Pattern) ของกระแสน้ำที่ส่งออกมาจากหัวฉีด
- ผู้ปฏิบัติงานทุกคนที่มีความเสี่ยงต้องได้รับการฝึกอบรมให้รับทราบถึงตำแหน่งที่ตั้ง และเข้าใจวิธีใช้งานอุปกรณ์ฉุกเฉินเหล่านี้ ได้อย่างถูกต้อง เหมาะสมและมีประสิทธิภาพ
- ที่ล้างตาฉุกเฉินทั้งแบบใช้ท่อส่งน้ำและแบบบรรจุน้ำในตัว ควรจะได้รับการตรวจประจำปี (Annual Inspections) เพื่อให้มั่นใจว่าเป็นไปตามข้อกำหนดของ ANSI Z358.1

 

Summary of the Provision of ANSI Z358.1 – 2009: Standard for
“Emergency Eyewash”

3. ที่ล้างตา/ใบหน้าฉุกเฉินแบบใช้ท่อส่งน้ำและแบบบรรจุน้ำในตัว (Plumbed and Self–Contained Emergency Eye/Face Wash)
ที่ล้างตา/ใบหน้าฉุกเฉินต้องสร้างจากวัสดุที่ต้านทานต่อการสึกกร่อน ของไหลที่ใช้ในการชะล้าง (Flushing Fluid) ต้องถูกส่งออกมาในอัตราการไหลที่ไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อผู้ใช้งาน และได้รับการป้องกันจากสารปนเปื้อนในอากาศ

ที่ล้างตา/ใบหน้าฉุกเฉินแบบใช้ท่อส่งน้ำ
(Plumbed Emergency Eye/Face Wash)

ที่ล้างตา/ใบหน้าฉุกเฉินแบบบรรจุน้ำในตัว
(Self–Contained Emergency Eye/Face Wash)

ตัวอย่างป้ายสัญญาณที่ล้างตา/ล้างหน้าฉุกเฉิน
(Emergency Eye/Face Wash Station Sign)

 

 ข้อกำหนดด้านมิติ (Dimension Requirements)
- หัวฉีดน้ำล้างตา/ใบหน้า (Nozzles) ควรอยู่สูงจากระดับพื้นที่ผู้ใช้งานยืนอยู่ในระยะ 33–45 นิ้ว (83.3–114.3 ซม.)
- หัวฉีดน้ำล้างตา/ใบหน้า ต้องอยู่ห่างจากผนังหรือสิ่งกีดขวางที่อยู่ใกล้สุดเป็นระยะอย่างน้อย 6 นิ้ว (15.3 ซม.)
- หัวฉีดน้ำล้างตา/ใบหน้า ต้องมีขนาดใหญ่เพียงพอที่จะส่งกระแสน้ำให้ครอบคลุมทั้งดวงตาและใบหน้าได้ หรือหัวฉีดน้ำล้างตามีขนาดปกติแต่มีวงแหวนสเปรย์น้ำรอบใบหน้าด้วย (Face Spray Ring)

ที่ล้างตา/ใบหน้าฉุกเฉินที่มีวงแหวนสเปรย์น้ำรอบใบหน้า
(Emergency Eye/Face Wash with Face Spray Ring)

 ข้อกำหนดสำหรับการติดตั้ง (Installation Requirements)
- ที่ล้างตา/ใบหน้าฉุกเฉินควรติดตั้งในจุดที่สามารถเข้าถึงได้ภายใน 10 วินาที คิดเป็นระยะห่างประมาณ 16.5 เมตร (55  ฟุต) จากจุดเสี่ยง
- ที่ล้างตา/ใบหน้าฉุกเฉินควรติดตั้งในจุดที่มีแสงสว่างเพียงพอและมีป้ายสัญญาณที่ระบุอย่างชัดเจน
- จุดติดตั้งอยู่ในระนาบเดียวกันกับอันตราย
- เส้นทางระหว่างจุดเสี่ยงและที่ล้างตา/ใบหน้าฉุกเฉินต้องโล่ง ปราศจากสิ่งกีดขวาง เป็นเส้นตรงที่สุดเท่าที่จะกระทำได้
- จุดติดตั้งอยู่ใกล้เคียงกับอันตรายโดยสามารถเข้าถึงได้อย่างเร่งด่วน โดยเฉพาะกับพื้นที่ที่มีกรดกัดไหม้ กรดแก่ ด่างแก่ และสารอื่นที่มีผลกระทบรุนแรง

 ข้อกำหนดด้านประสิทธิภาพ (Performance Requirements)
- หัวฉีดน้ำล้างตา/ใบหน้า จะต้องปล่อยของไหลที่ใช้ในการชะล้างดวงตาทั้ง 2 ข้างและใบหน้า โดยมีอัตราการไหลได้อย่างน้อย 3 แกลลอนต่อนาที (GPM) หรือ 11.4 ลิตรต่อนาที (LPM) ที่แรงดัน 30 ปอนด์ต่อตาราวนิ้ว (PSI) อย่างต่อเนื่องเป็นระยะเวลาไม่น้อยกว่า 15 นาที
- วาล์วน้ำ ควรง่ายสำหรับการเปิด/ปิด และสามารถปล่อยของไหลฯ ได้ภายใน 1 วินาทีหรือน้อยกว่านั้น และยังคงเปิดและรักษาระดับอัตราการไหลของของไหลฯ อย่างสม่ำเสมอโดยไม่ต้องใช้มือของผู้ใช้งานบังคับจนกว่าจะปิดโดยตั้งใจ

 ข้อกำหนดสำหรับการบำรุงรักษาและฝึกอบรม (Maintenance and Training Requirements)
- ที่ล้างตา/ใบหน้าฉุกเฉินแบบใช้ท่อส่งน้ำ (Plumbed Emergency Eye/Face Wash Units) ควรมีการทดลองใช้งานแบบรายสัปดาห์เป็นพื้นฐาน โดยมีระยะเวลาทดสอบนานพอที่จะพิสูจน์รับรองได้ว่าของไหลฯ ยังคงมีปริมาณเพียงพอสำหรับการใช้งานและอุปกรณ์ยังคงมีประสิทธิภาพดีอยู่
- ที่ล้างตา/ใบหน้าฉุกเฉินแบบบรรจุน้ำในตัว (Self-Contained Emergency Eye/Face Wash Units) ไม่จำเป็นต้องมีการทดลองใช้งานแบบรายสัปดาห์ แต่ควรทำการตรวจด้วยสายตา (Visual Inspections) และจำเป็นต้องทำความสะอาดหรือเปลี่ยนของไหลฯ ตามที่ผู้ผลิตกำหนดไว้
- ใช้เครื่องวัดอุณหภูมิ (Temperature Gauge) หรือเครื่องมืออื่น ๆ ในการตรวจวัดว่าของไหลฯ มีอุณหภูมิอุ่นเล็กน้อย (Tepid) อยู่ในช่วง 15.5– 37.7 oC (60-100 oF)
- ใช้เครื่องวัด (Gauge) ทดสอบที่ล้างตา/ใบหน้าฉุกเฉินเพื่อประเมินรูปแบบการไหล (Flow Pattern) ของกระแสน้ำที่ส่งออกมาจากหัวฉีด
- ผู้ปฏิบัติงานทุกคนที่มีความเสี่ยงต้องได้รับการฝึกอบรมให้รับทราบถึงตำแหน่งที่ตั้ง และเข้าใจวิธีใช้งานอุปกรณ์ฉุกเฉินเหล่านี้ ได้อย่างถูกต้อง เหมาะสมและมีประสิทธิภาพ
- ที่ล้างตา/ใบหน้าฉุกเฉินทั้งแบบใช้ท่อส่งน้ำและแบบบรรจุน้ำในตัว ควรจะได้รับการตรวจประจำปี (Annual Inspections) เพื่อให้มั่นใจว่าเป็นไปตามข้อกำหนดของ ANSI Z358.1

 

Summary of the Provision of ANSI Z358.1 – 2009: Standard for
“Emergency Eye/Face Wash”

 

     บทความในตอนแรก ได้กล่าวถึง กระบวนการพิจารณาถึงความจำเป็นของฝักบัวอาบน้ำฉุกเฉินและที่ล้างตาฉุกเฉินสำหรับพื้นที่งาน ลักษณะพื้นที่งานที่ควรพิจารณาถึงความจำเป็น พื้นที่และการปฏิบัติงานที่ควรติดตั้ง รวมถึงสรุปสาระสำคัญบางส่วนของ ANSI Z358.1–2009 “Standard for Emergency Eyewash and Shower Equipment” โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับข้อกำหนดแยกตามหมวดหมู่ของอุปกรณ์ฉุกเฉิน (Requirements by Emergency Equipment Category)

ทั้งแบบใช้ท่อส่งน้ำและแบบบรรจุน้ำในตัว (Plumbed and Self–Contained Units) อันได้แก่ ฝักบัวอาบน้ำฉุกเฉิน (Emergency Shower) ที่ล้างตาฉุกเฉิน (Emergency Eyewash) และ ที่ล้างตา/ใบหน้าฉุกเฉิน (Emergency Eye/Face Wash) ส่วนในตอนนี้จะขอกล่าวต่อในส่วนที่เหลือ คือ สายฉีดชะล้างฉุกเฉิน (Emergency Drench Hoses) ที่ล้างตา/สายฉีดชะล้างฉุกเฉิน (Emergency Eyewash/Drench Hoses) ชุดอุปกรณ์ฉุกเฉินแบบผสม (Combination Units) และอุปกรณ์ฉุกเฉินเสริม (Supplemental Equipment) ตลอดจนคำถาม–คำตอบที่ควรรู้

 4. สายฉีดชะล้างฉุกเฉิน (Emergency Drench Hoses) เป็นหนึ่งในอุปกรณ์เสริม (Supplemental Equipment) สำหรับฝักบัวอาบน้ำฉุกเฉินและที่ล้างตาฉุกเฉิน เป็นอุปกรณ์ที่มีสายยางยืดหยุ่นเชื่อมต่อเข้ากับแหล่งจ่ายน้ำ เพื่อทดน้ำและฉีดชะล้างสารปนเปื้อนที่ดวงตา ใบหน้าและส่วนต่าง ๆ ของร่างกาย ทั้งนี้ สายฉีดชะล้างฉุกเฉินแบบใช้มือจับ (Hand–held Emergency Drench Hoses) สามารถใช้ช่วยสนับสนุนการทำงานของอุปกรณ์ฉุกเฉินหลักได้ แต่ไม่ใช่สิ่งที่จะนำมาใช้ทดแทนกัน

       สายฉีดชะล้างฉุกเฉินจะมีประโยชน์มาก ในกรณีที่ผู้ประสบเหตุอยู่ในตำแหน่งที่ไม่เอื้ออำนวยต่อการใช้งานอุปกรณ์ฉุกเฉินหลัก หรือส่วนสัมผัสไม่ว่าจะเป็นใบหน้าหรือส่วนต่าง ๆ ของร่างกายไม่สามารถที่จะเข้าถึงกระแสน้ำของฝักบัวอาบน้ำฉุกเฉินและที่ล้างตาฉุกเฉินได้อย่างเต็มที่ นอกจากนี้ ยังเหมาะสำหรับห้องทดลองเพราะสามารถติดตั้งให้อยู่ใกล้เคียงกับจุดเสี่ยงได้มาก

สายฉีดชะล้างฉุกเฉินแบบใช้ท่อส่งน้ำ
(Plumbed Emergency Drench Hoses)

สายฉีดชะล้างฉุกเฉินแบบบรรจุน้ำในตัว
(Self–Contained Emergency Drench Hoses)

ตัวอย่างป้ายสัญญาณสายฉีดชะล้างฉุกเฉิน

(Emergency Drench Hoses Sign)

 ข้อกำหนดด้านการติดตั้ง (Installation Requirements)
- สายฉีดชะล้างฉุกเฉินที่ใช้เป็นอุปกรณ์เสริม (Supplemental Equipment) สำหรับฝักบัวอาบน้ำฉุกเฉิน และที่ล้างตาฉุกเฉิน ควรจะถูกติดตั้งในจุดใกล้เคียงกับอุปกรณ์ฉุกเฉินหลัก
- สายฉีดชะล้างฉุกเฉิน ควรจะถูกติดตั้งในจุดที่มีแสงสว่างเพียงพอและมีป้ายสัญญาณที่ระบุอย่างชัดเจน
- การประกอบชิ้นส่วนให้เป็นไปตามข้อแนะนำของผู้ผลิต
- ติดตั้งอยู่ในบริเวณที่ปราศจากสิ่งกีดขวาง

 ข้อกำหนดด้านประสิทธิภาพ (Performance Requirements)
- สายฉีดชะล้างฉุกเฉินจะต้องปล่อยของไหลที่ใช้ในการชะล้างซึ่งมีอัตราการไหลได้อย่างน้อย 3 แกลลอนต่อนาที (GPM) หรือ 11.4 ลิตรต่อนาที (LPM) ที่แรงดัน 30 ปอนด์ต่อตาราวนิ้ว (PSI) อย่างต่อเนื่องเป็นระยะเวลาไม่น้อยกว่า 15 นาที
- ของไหลที่ใช้ในการชะล้าง (Flushing Fluid) ต้องถูกส่งออกมาในอัตราการไหลซึ่งไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อผู้ใช้งาน
- วาล์วน้ำ ควรง่ายสำหรับการเปิด/ปิด และสามารถปล่อยของไหลฯ ได้ภายใน 1 วินาทีหรือน้อยกว่านั้น
- คันชักเปิดวาล์ว (Valve activator) ควรง่ายต่อการเข้าถึงและใช้งาน

 ข้อกำหนดสำหรับการบำรุงรักษาและการฝึกอบรม (Maintenance and Training Requirements)
- ใช้เครื่องวัดอุณหภูมิ (Temperature gauge) หรือเครื่องมืออื่น ๆ ในการตรวจวัดว่าของไหลฯ มีอุณหภูมิอุ่นเล็กน้อย (Tepid) อยูในช่วง 15.5–37.7 oC (60-100 oF)
- สายฉีดชะล้างฉุกเฉิน ควรได้รับการทดลองใช้งานแบบรายสัปดาห์ โดยมีระยะเวลาทดสอบนานพอที่จะพิสูจน์รับรองได้ว่าของไหลฯ ยังคงมีปริมาณเพียงพอสำหรับการใช้งานและอุปกรณ์ยังคงมีประสิทธิภาพดีอยู่
- ผู้ปฏิบัติงานทุกคนที่มีความเสี่ยงต้องได้รับการฝึกอบรมให้รับทราบถึงตำแหน่งที่ตั้ง และเข้าใจวิธีใช้งานอุปกรณ์ฉุกเฉินเหล่านี้ ได้อย่างถูกต้อง เหมาะสมและมีประสิทธิภาพ
- สายฉีดชะล้างฉุกเฉิน ควรจะได้รับการตรวจประจำปี (Annual Inspections) เพื่อให้มั่นใจว่าเป็นไปตามข้อกำหนดของ ANSI Z358.1

 

Summary of the Provision of ANSI Z358.1–2009: Standard for
“Emergency Drench Hose”

 5. ที่ล้างตา/สายฉีดชะล้างฉุกเฉิน (Emergency Eyewash/Drench Hoses) เป็นหนึ่งในอุปกรณ์เสริม (Supplemental Equipment) สำหรับที่ล้างตาฉุกเฉิน เป็นอุปกรณ์ที่มีสายยางยืดหยุ่นเชื่อมต่อเข้ากับแหล่งจ่ายน้ำ เพื่อทดน้ำและฉีดชะล้างสารปนเปื้อนที่ดวงตา โดยมีหัวฉีด 2 หัว (Dual Spray Heads) ซึ่งสามารถส่งกระแสน้ำชำระล้างดวงตาทั้งคู่ได้พร้อมกัน

นอกจากนี้ก็ยังมีชุดอุปกรณ์สายยางฉีดชะล้างแบบผสม คือ มีทั้งสายฉีดชะล้างฉุกเฉินแบบใช้มือจับที่มีหัวเดียว (Single Head) และสายฉีดชะล้างฉุกเฉินแบบ 2 หัว อยู่ในชุดเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ที่ล้างตา/สายฉีดชะล้างฉุกเฉิน สามารถใช้ช่วยสนับสนุนการทำงานของอุปกรณ์ฉุกเฉินหลักได้ แต่ไม่ใช่สิ่งที่จะนำมาใช้ทดแทนกัน

 หมายเหตุ: สายฉีดชะล้างฉุกเฉินแบบ 2 หัว (Dual-Head Emergency Drench Hoses) อาจจะถูกใช้เป็นที่ล้างตาหรือที่ล้างหน้าฉุกเฉินได้ ถ้ามีคุณสมบัติเป็นไปตามข้อกำหนดของแต่ละอุปกรณ์ฉุกเฉินหลักประเภทนั้น ๆ

 

สายฉีดชะล้างฉุกเฉินแบบ 2 หัว
(Dual-head Emergency Drench Hoses)

ชุดอุปกรณ์สายยางฉีดชะล้างแบบผสม

 

6. ชุดอุปกรณ์ฉุกเฉินแบบผสม (Combination Units) คือ สถานีความปลอดภัย (Safety Station) ที่ใช้อุปกรณ์ฉุกเฉินหลายชนิดผสมกัน อาจจะเป็นได้ทั้ง ฝักบัวอาบน้ำฉุกเฉิน (Emergency Shower) ที่ล้างตา (Emergency Eyewash) ที่ล้างตา/ใบหน้า (Emergency Eye/Face Wash) และสายฉีดชะล้างฉุกเฉิน (Emergency Drench Hoses)

     หมายเหตุ: ถ้าสถานีความปลอดภัย (Safety Station) ที่ใช้อุปกรณ์ฉุกเฉินแบบใด ๆ ผสมกัน ก็ต้องเป็นไปตามข้อกำหนดของแต่ละอุปกรณ์ฉุกเฉินประเภทนั้น ๆ และที่สำคัญระบบการจ่ายของไหลที่ใช้ในการชะล้าง (Flushing Fluid) ต้องสามารถทำงานได้พร้อม ๆ กันอย่างมีประสิทธิภาพและต่อเนื่องเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 15 นาที 

 

ชุดอุปกรณ์ฉุกเฉินผสมแบบบรรจุน้ำในตัว (Self–Contained Unit) 
     ประกอบไปด้วย ที่ล้างตาฉุกเฉิน (Emergency Eyewash)  , ใช้คู่กับสายฉีดชะล้างฉุกเฉิน (Emergency Drench Hoses)

ชุดอุปกรณ์ฉุกเฉินผสมแบบใช้ท่อส่งน้ำ (Plumbed Unit) 
ประกอบไปด้วย ฝักบัวอาบน้ำฉุกเฉิน (Emergency Showers) , ใช้คู่กับ ที่ล้างตาฉุกเฉิน (Emergency Eyewash)  และ
สายฉีดชะล้างฉุกเฉิน (Emergency Drench Hoses)

ตัวอย่างป้ายสัญญาณชุดอุปกรณ์แบบผสม
ฝักบัวอาบน้ำฉุกเฉิน (Emergency Showers) , ใช้คู่กับที่ล้างตาฉุกเฉิน (Emergency Eyewash)

 

Summary of the Provision of ANSI Z358.1–2009: Standard for
“Emergency Eye/Face wash & Shower Combination”

 

7. อุปกรณ์เสริม (Supplemental Equipment) เป็นอุปกรณ์ที่ถูกออกแบบมาเพื่อช่วยเกื้อหนุนการใช้งานของอุปกรณ์หลัก และมีวัตถุประสงค์ไว้ใช้งานในกรณีเร่งด่วน แต่อย่างไรก็ตาม หลังจากใช้อุปกรณ์เสริมแล้วก็ต้องตามติดด้วยการใช้งานอุปกรณ์ฉุกเฉินหลักซึ่งสามารถจ่ายของไหลที่ใช้ในการชะล้าง (Flushing Fluid) ได้อย่างต่อเนื่องเป็นระยะเวลาไม่น้อยกว่า 15 นาที

 ทั้งอุปกรณ์ล้างตาส่วนบุคคล (Personal Wash Units) และสายฉีดชะล้างฉุกเฉิน (Emergency Drench Hoses) ถือเป็นอุปกรณ์เสริม ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้ทดแทนอุปกรณ์ฉุกเฉินหลักได้ ตัวอย่างเช่น อุปกรณ์ล้างตาส่วนบุคคลสามารถใช้ร่วมกับที่ล้างตาฉุกเฉิน หรือที่ล้างตา/ใบหน้าฉุกเฉินได้ แต่จะเป็นการดีที่สุดถ้าอุปกรณ์ล้างตาส่วนบุคคลอยู่ใกล้ ๆ กับพื้นที่งานของผู้ปฏิบัติงาน เพื่อที่จะสามารถให้ชะล้างดวงตาเบื้องต้นได้อย่างทันท่วงที อย่างไรก็ตาม ยังมีความจำเป็นต้องมุ่งตรงไปยังที่ล้างตาฉุกเฉิน หรือที่ล้างตา/ใบหน้าฉุกเฉินให้เร็วที่สุด ซึ่งสามารถจ่ายของไหลที่ใช้ในการชะล้าง (Flushing Fluid) ได้อย่างต่อเนื่องเป็นระยะเวลาไม่น้อยกว่า 15 นาที ตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ในมาตรฐานของ ANSI

    - อุปกรณ์ล้างตาส่วนบุคคล (Personal Wash Units) เป็นอุปกรณ์ล้างตาเฉพาะตัวบุคคลที่บรรจุของไหลที่สามารถใช้ชะล้างขั้นต้นอย่างเร่งด่วนสำหรับดวงตาที่สัมผัสสารอันตราย โดยสามารถเก็บไว้ใกล้กับสถานีงาน ทั้งนี้ ถือเป็นอุปกรณ์ที่ช่วยเสริมการทำงานของที่ล้างตาฉุกเฉินทั้งแบบใช้ท่อส่งน้ำ (Plumbed Eyewash Units) และแบบบรรจุน้ำในตัว (Self-Contained Eyewash Units) ได้ แต่ไม่สามารถใช้ทดแทนอุปกรณ์ฉุกเฉินหลักได้ และไม่จำเป็นต้องมีคุณสมบัติตามข้อกำหนดที่ระบุไว้สำหรับอุปกรณ์ฉุกเฉินหลัก

ตัวอย่างอุปกรณ์ล้างตาส่วนบุคคล เช่น ขวดล้างตาฉุกเฉิน (Eyewash Bottles) ที่บรรจุของไหลที่ใช้ในการชะล้างดวงตา โดยทั่วไปจะเป็นขวดที่ต้องบีบเวลาใช้งาน มีขนาดพอเหมาะ สะดวกต่อการพกพาหรือเคลื่อนย้ายและง่ายต่อการใช้งานเป็นหลัก ซึ่งสามารถเก็บไว้ในสถานีล้างตาฉุกเฉิน (Emergency Eyewash Station) หรือพกพาติดตัวได้ (Portable Eyewash Bottles)

ขวดล้างตาฉุกเฉินส่วนบุคคล (Personal Eyewash Bottles)

สถานีล้างตาฉุกเฉิน (Emergency Eyewash Station)

ขวดล้างตาฉุกเฉินแบบพกพา (Portable Eyewash Bottles)

       ขวดล้างตาฉุกเฉิน (Eyewash Bottles) นี้ มีความจำเป็นสำหรับพื้นที่งานที่ประสบกับความรำคาญจากอนุภาคเล็ก ๆ ที่แขวนลอยอยู่ในสภาพแวดล้อมในการทำงาน ไม่ว่าจะเป็นละอองเกสรดอกไม้ ฝุ่นละออง ฝุ่นจากการเลื่อยไม้ และกลุ่มควัน เป็นต้น นอกจากนี้ ยังมีความต้องการใช้ในพื้นที่งานที่มีการจัดเก็บ ผลิต หรือใช้งานสารที่มีฤทธิ์กัดไหม้สูง (Very Caustic Substances) ซึ่งในกรณีที่ดวงตาได้รับบาดเจ็บจากสารเคมีหรือสารกัดไหม้

ขวดล้างตาฉุกเฉินจะช่วยบรรเทาอาการบาดเจ็บได้อย่างทันท่วงทีในช่วงระหว่างการเดินทางไปสู่ที่ล้างตาฉุกเฉิน และช่วยชะล้างสารปนเปื้อนที่เหลืออยู่ได้อย่างต่อเนื่องในระหว่างทางลำเลียงผู้บาดเจ็บไปยังสถานพยาบาลที่ใกล้ที่สุด โดยมากแล้ว ขวดล้างตาฉุกเฉินจะบรรจุ  100% Sterile Buffered Saline Solution ซึ่งถือว่าเป็นสารชะล้างที่มีประสิทธิภาพสูงที่สุดสำหรับการใช้ชะล้างดวงตาที่ได้รับบาดเจ็บ และยังมีอายุการใช้งานนานถึง 36 เดือนอีกด้วย

      ข้อควรพิจารณา การขจัดน้ำเสียจากการชำระล้าง (Disposal of Water) นั้น มาตรฐานไม่ได้รวมข้อกำหนดใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการขจัดน้ำเสียจากการชำระล้าง แต่อย่างไรก็ตาม ควรใส่ใจกับจุดหมายปลายทางที่น้ำเสียจะถูกขจัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งน้ำเสียนี้ต้องไม่ก่อให้เกิดอันตรายอื่นขึ้นมาอีก เช่น ไหลรวมเป็นแอ่งน้ำอาจทำให้เกิดการลื่นล้มได้ โดยทั่วไปแล้ว ฝักบัวอาบน้ำฉุกเฉิน ที่ล้างตาฉุกเฉิน และที่ล้างตา/ใบหน้าฉุกเฉิน

จะถูกออกแบบมาให้สามารถเชื่อมต่อเข้ากับท่อระบายน้ำเสียได้ แต่ถ้าไม่มีท่อเชื่อมต่อก็ต้องออกแบบพื้นให้สามารถกักเก็บน้ำเสียไม่ให้ไหลไปก่อให้เกิดความเสียหายกับบริเวณอื่น และน้ำเสียที่ว่านี้ไม่ควรไหลลงสู่บ่อบำบัดน้ำเสียทั่วไป โดยถ้าจำเป็นควรมีการเชื่อมต่อท่อระบายจากอุปกรณ์ฉุกเฉินหรืออ่างระบายน้ำเสียไปยังระบบขจัดของเสียจำพวกกรดของตัวอาคารหรือต่อเข้ากับถังที่มีกระบวนการทำให้ของเสียมีสภาพเป็นกลาง (Neutralizing Tank)